การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 685

รายงานโดย Talhah ibn Ubayd Allah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Talhah ibn Ubayd Allah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا جَعَلْتَ بَيْنَ يَدَيْكَ مِثْلَ مُؤَخَّرَةِ الرَّحْلِ فَلاَ يَضُرُّكَ مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กะษีร อัลอับดี ได้เล่าให้เราฟัง อิสราอีลได้เล่าให้เราฟัง จากซิมาค จากมูซา บิน ฏ็อลหะห์ จากบิดาของเขา คือฏ็อลหะห์ บิน อุบัยดิลลาฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อเจ้าวางสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้เบื้องหน้าเจ้า ซึ่งมีลักษณะคล้ายกับส่วนท้ายของอานขี่สัตว์ แล้วผู้ใดเดินผ่านเบื้องหน้าเจ้า ก็ไม่เป็นอันตรายต่อเจ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การวางสุทราะฮ์ไว้หน้าผู้ละหมาดช่วยปกป้องการละหมาดจากผู้ที่เดินผ่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุทราะฮ์

สิ่งของที่วางไว้หน้าผู้ละหมาดเพื่อเป็นฉากกั้นและขอบเขตที่มองเห็นได้

ส่วนท้ายของอาน

ส่วนที่ยกสูงด้านหลังของอาน ซึ่งในที่นี้ยกเป็นตัวอย่างของฉากกั้นที่เหมาะสม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า เป็นที่แนะนำให้วางสุทราะฮ์ไว้ข้างหน้าขณะละหมาด การเปรียบกับส่วนท้ายของอานแสดงว่าฉากกั้นควรมองเห็นได้ชัดและสูงเพียงพอ ตามหะดีษนี้ ผู้ที่เดินผ่านอีกด้านหนึ่งของฉากกั้นจะไม่ก่อความเสียหายแก่ผู้ละหมาด ดังนั้นสุทราะฮ์จึงช่วยกำหนดขอบเขตพื้นที่ละหมาดและรักษาสมาธิไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีโอกาส ให้วางฉากกั้นที่เหมาะสมไว้ข้างหน้าก่อนละหมาด
  2. เลือกสถานที่ที่ผู้อื่นไม่จำเป็นต้องเดินผ่านระหว่างคุณกับสุทราะฮ์
  3. ใช้สุทราะฮ์เป็นขอบเขตในการปฏิบัติ และตั้งใจมุ่งสู่พระผู้เป็นเจ้าในระหว่างละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี