การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 688

รายงานโดย Abu Juhaifah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Hafs ibn Umarรายงานต่อ Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Awn ibn Abu Juhayfaعَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ
  4. 4บิดาของเขา Abu Juhayfaأَبِيهِ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ بِالْبَطْحَاءِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ يَمُرُّ خَلْفَ الْعَنَزَةِ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ ‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากเอาว์น บิน อะบี ญุฮัยฟะฮ์ จากบิดาของเขา ว่า ท่านนบีﷺ ได้นำพวกเขาละหมาดที่อัล-บัตฮาอ์ โดยมีไม้เท้าปักอยู่เบื้องหน้าท่าน ท่านได้ละหมาดซุฮริสองเราะกะอัตและอัศริสองเราะกะอัต โดยมีสตรีและลาเดินผ่านด้านหลังไม้เท้านั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดระหว่างเดินทางโดยวางไม้เท้าไว้ข้างหน้าเป็นสุทเราะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุทเราะฮ์

สิ่งของที่วางไว้หน้าผู้ละหมาดเพื่อกำหนดขอบเขตบริเวณละหมาด

อะนาซะฮ์

ไม้เท้าสั้นหรือหอกที่สามารถปักตั้งไว้เป็นสุทเราะฮ์ได้

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด; เป็นรูปพหูพจน์ของร็อกอะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้วางสุทเราะฮ์ไว้ข้างหน้า แม้เมื่อละหมาดในฐานะอิหม่ามก็ตาม รายงานระบุว่าผู้คนเดินผ่านด้านหลังไม้เท้า แต่ไม่ได้กล่าวว่าพวกเขาเดินผ่านระหว่างผู้ละหมาดกับสุทเราะฮ์ นอกจากนี้ยังแสดงว่าระหว่างเดินทางท่านนบี ﷺ ย่อละหมาดฟัรฎูซุฮ์ริและอัศริให้เหลืออย่างละสองร็อกอะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อละหมาด หากทำได้ ให้วางสิ่งของที่เหมาะสมไว้ข้างหน้าเป็นสุทเราะฮ์
  2. ระหว่างละหมาด จงรักษาบริเวณระหว่างตัวท่านกับสุทเราะฮ์ให้ว่าง
  3. เรียนรู้กฎการย่อละหมาดระหว่างเดินทาง และปฏิบัติตามฟิกฮ์ที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี