การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 689

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حُرَيْثٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ، حُرَيْثًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ شَيْئًا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَنْصِبْ عَصًا فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ عَصًا فَلْيَخْطُطْ خَطًّا ثُمَّ لاَ يَضُرُّهُ مَا مَرَّ أَمَامَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง บิชร์ อิบนุ อัล-มุฟัฎฎ็อลได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล อิบนุ อุมัยยะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อบู อัมร์ อิบนุ มุฮัมมัด อิบนุ hurayth ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า เขาได้ยินปู่ของเขา ฮุร็อยศ์ เล่าจากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าทำการละหมาด จงวางสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้เบื้องหน้าใบหน้าของเขา หากไม่พบสิ่งใด ก็จงตั้งไม้เท้าขึ้น และหากไม่มีไม้เท้า ก็จงขีดเส้นลงบนพื้น จากนั้นสิ่งที่ผ่านไปข้างหน้าเขาก็จะไม่เป็นอันตรายต่อเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การวางสิ่งกั้นไว้ข้างหน้าช่วยกำหนดขอบเขตพื้นที่ละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
sutrah

สิ่งของที่วางไว้ข้างหน้าผู้ละหมาดเพื่อกำหนดขอบเขตพื้นที่ละหมาด

ขีดเส้น

รายงานนี้กล่าวถึงว่าเป็นทางเลือกเมื่อไม่มีสิ่งของให้ใช้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายเรื่อง sutrah ในฐานะสิ่งกำหนดขอบเขตพื้นที่ละหมาด และอาศัยรายงานที่หนักแน่นกว่าเพื่อสนับสนุนการวางสิ่งของไว้ข้างหน้า ส่วนการขีดเส้นนั้นมีความเห็นแตกต่างกัน เนื่องจากรายงานเฉพาะนี้อ่อน จึงไม่ถือว่าการขีดเส้นเป็นข้อบังคับที่ยืนยันได้โดยอิสระ โดยทั่วไปมัซฮับต่าง ๆ ถือว่าการใช้ sutrah เป็นสิ่งที่แนะนำ ไม่ใช่เงื่อนไขของความถูกต้องในการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากทำได้ ให้วางสิ่งของที่เหมาะสมไว้ข้างหน้าก่อนละหมาด
  2. เมื่ออยู่ในมัสยิด ให้เลือกจุดที่ผู้อื่นไม่จำเป็นต้องเดินผ่านตรงหน้าคุณ
  3. อย่าถือว่าการขีดเส้นเป็นข้อบังคับที่ยืนยันแน่นอนจากรายงานที่อ่อนนี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี