ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 68

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي جَفْنَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَتَوَضَّأَ مِنْهَا - أَوْ يَغْتَسِلَ - فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْمَاءَ لاَ يَجْنُبُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อะบู อัล-อะฮ์วัศได้เล่าให้เราฟัง ซิมากได้เล่าให้เราฟัง จากอิกเราะมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ภรรยาของท่านนบีﷺคนหนึ่งได้อาบน้ำในอ่างขนาดใหญ่ จากนั้นท่านนบีﷺได้เข้ามาเพื่อจะทำน้ำละหมาดจากน้ำนั้น หรือเพื่อจะอาบน้ำ นางจึงกล่าวแก่ท่านว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันเคยอยู่ในสภาพญุนุบ" ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺจึงกล่าวว่า "แท้จริงน้ำจะไม่กลายเป็นญุนุบ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

น้ำยังคงสะอาดเมื่อผู้ที่อยู่ในสภาพญะนาบะฮ์ใช้อาบน้ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะนาบะฮ์

สภาพที่ต้องชำระล้างใหญ่ ซึ่งเกิดหลังการมีเพศสัมพันธ์หรือการหลั่งอสุจิ

การชำระล้าง

การทำความสะอาดตามบทบัญญัติด้วยน้ำ การชำระล้างเล็กเรียกว่าวุฎูอ์ และการชำระล้างใหญ่เรียกว่าฆุสลฺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากหะดีษนี้ว่า สภาพไม่บริสุทธิ์ทางพิธีกรรมของบุคคลไม่ได้ถ่ายทอดไปสู่น้ำที่เขาใช้ชำระล้าง นักวิชาการส่วนใหญ่ รวมถึงสำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ เห็นว่าน้ำที่ใช้แล้วก็ยังสะอาด ตราบใดที่สิ่งสกปรกอื่นไม่ได้ทำให้คุณสมบัติของน้ำเปลี่ยนแปลง ดังนั้น หะดีษนี้จึงแยกความแตกต่างระหว่างสภาพทางพิธีกรรมของบุคคลกับความสะอาดทางกายภาพของน้ำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สภาพไม่บริสุทธิ์ทางพิธีกรรมของบุคคลไม่ได้ทำให้น้ำอาบสกปรกโดยอัตโนมัติ
  2. สามารถใช้น้ำสะอาดร่วมกับผู้อื่นเพื่อชำระล้างได้ หากไม่มีสิ่งสกปรกที่มองเห็นได้ปะปน
  3. ในการพิจารณากฎการชำระล้าง ให้แยกสภาพทางพิธีกรรมของบุคคลออกจากสภาพของน้ำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี