การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 696

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، وَالنُّفَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ وَكَانَ بَيْنَ مُقَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ مَمَرُّ عَنْزٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْخَبَرُ لِلنُّفَيْلِيِّ ‏.‏

คำแปล

อัล-ก็อนอะบีย์และอัน-นุฟัยลีย์ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อับดุลอะซีซ บิน อะบี ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า พ่อของฉันได้บอกฉัน จากซาฮิล เขากล่าวว่า

"ระหว่างสถานที่ละหมาดของท่านนบี ﷺ กับทิศกิบละฮ์ มีทางเดินที่แพะสามารถผ่านได้" อบูดาวูดกล่าวว่า รายงานฉบับนี้เป็นของอัน-นุฟัยลีย์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างบริเวณที่ท่านนบี ﷺ ใช้ละหมาดกับทิศกิบละฮ์มีช่องว่างกว้างพอให้แพะเดินผ่านได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิบละฮ์

ทิศทางของกะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์ ซึ่งมุสลิมหันหน้าไปทางนั้นขณะละหมาด

ช่องให้แพะเดินผ่าน

ระยะห่างเล็กน้อยที่กว้างพอให้แพะเดินผ่านได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากคำบรรยายนี้ว่าท่านนบี ﷺ ละหมาดใกล้กับทิศกิบละฮ์ และมีพื้นที่ด้านหน้าจำกัด รายงานนี้สนับสนุนการใช้สุเตาะเราะฮ์ ซึ่งเป็นสิ่งของหรือเครื่องกั้นที่วางไว้ด้านหน้าผู้ละหมาด แต่ไม่ได้ระบุขนาดตายตัวไว้ในที่นี้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายเรื่องสุเตาะเราะฮ์และระยะห่างที่แนะนำโดยอาศัยรายงานนี้และรายงานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากมีพื้นที่เพียงพอ ให้ละหมาดใกล้ผนังหรือสุเตาะเราะฮ์ที่เหมาะสม
  2. จัดพื้นที่ด้านหน้าให้เป็นระเบียบและลดสิ่งรบกวนขณะละหมาด
  3. อย่าถือว่าระยะที่บรรยายไว้เป็นขนาดตายตัว แต่ให้เข้าใจว่าเป็นสถานการณ์จริงที่เกิดขึ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี