การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 705

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ مَوْلًى، لِيَزِيدَ بْنِ نِمْرَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ نِمْرَانَ، قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً بِتَبُوكَ مُقْعَدًا فَقَالَ مَرَرْتُ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اقْطَعْ أَثَرَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَمَا مَشَيْتُ عَلَيْهَا بَعْدُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน สุไลมาน อัล-อัมบารี รายงานว่า วะกีอ์ รายงานจาก สะอีด บิน อับดุลอะซีซ จากทาสที่ได้รับการปลดปล่อยของยะซีด บิน นิมรอน จากยะซีด บิน นิมรอน กล่าวว่า:

"ฉันได้เห็นชายผู้เป็นอัมพาตที่ตะบู๊ก เขากล่าวว่า 'ฉันได้ขี่ลาผ่านหน้าท่านนบีﷺ ขณะที่ท่านกำลังละหมาดอยู่ ท่านจึงกล่าวว่า: «โอ้อัลลอฮ์ ขอทรงตัดร่องรอยของเขาเถิด» ตั้งแต่นั้นมา ฉันก็ไม่สามารถเดินได้อีกเลย'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เตือนมิให้เดินผ่านใกล้ด้านหน้าของผู้ที่กำลังละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เมาลา

คำที่หมายถึงผู้ที่อยู่ในความอุปถัมภ์ ผู้ที่ได้รับการปลดปล่อย หรือบุคคลที่มีความสัมพันธ์กัน ในที่นี้ไม่ได้ระบุชื่อผู้รายงาน

เดินผ่านหน้าผู้ที่กำลังละหมาด

การเดินผ่านระหว่างผู้ที่กำลังละหมาดกับบริเวณที่เขาก้มกราบ หรือเขาได้กำหนดไว้เป็นแนวกั้นเพื่อป้องกันการเดินผ่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอาศัยรายงานที่มีน้ำหนักมากกว่า ไม่ใช่สายรายงานที่อ่อนนี้ ในการวินิจฉัยห้ามเดินผ่านหน้าผู้ที่กำลังละหมาด สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่เห็นพ้องถึงความสำคัญของการหลีกเลี่ยงการเดินผ่านเช่นนี้ แต่รายละเอียดเกี่ยวกับผลต่อการละหมาดและข้อยกเว้นแตกต่างกันไปตามแต่ละสำนัก ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้พิสูจน์ว่าคำวิงวอนต่อชายคนนั้นหรือการที่เขาสูญเสียความสามารถในการเดินเป็นกฎทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเดินผ่านใกล้ด้านหน้าของผู้ที่กำลังละหมาด ให้เดินอ้อมด้านหลังหรือรอจนกว่าเขาจะละหมาดเสร็จ
  2. หากทำได้ ให้วางสุเตาะเราะฮ์ไว้ด้านหน้าขณะละหมาดในมัสยิด เพื่อให้เห็นขอบเขตพื้นที่ละหมาดชัดเจน
  3. พิจารณาข้อกำหนดทางศาสนาโดยอาศัยรายงานที่น่าเชื่อถือ และอย่าสรุปผลทั่วไปจากข้อความที่เป็นรายงานอ่อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี