Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 706
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ يَعْنِي الْمَذْحِجِيَّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيْوَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ فَقَالَ " قَطَعَ صَلاَتَنَا قَطَعَ اللَّهُ أَثَرَهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَبُو مُسْهِرٍ عَنْ سَعِيدٍ قَالَ فِيهِ " قَطَعَ صَلاَتَنَا " .
กะษีร บิน อุบัยด์ (อัลมัซฮิจีย์) ได้เล่าให้เราฟัง อะบู ฮัยวะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด ด้วยสายรายงานและความหมายเดียวกัน แต่เขาได้เพิ่มเติมว่า
"เขาได้ตัดขาดการละหมาดของเรา ขอให้อัลลอฮฺทรงตัดขาดการก้าวเดินของเขา" อะบู ดาวูด กล่าวว่า และอะบู มุสฮิร ก็ได้รายงานจากสะอีด โดยในนั้นมีข้อความว่า "เขาได้ตัดขาดการละหมาดของเรา"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้กล่าวถึงการรบกวนการละหมาดและมีคำวิงวอนขอพร
ผู้รายงานอธิบายว่าการกระทำของบุคคลหนึ่งรบกวนแถวละหมาดหรือสมาธิของผู้ที่กำลังละหมาด
คำวิงวอนต่อผู้ที่ก่อให้เกิดการรบกวน ถ้อยคำนี้ปรากฏในรายงานที่อ่อน
ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดถ้อยคำจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง
บรรดานักวิชาการไม่ถือถ้อยคำเรื่องการตัดความก้าวหน้าของบุคคลเป็นข้อกำหนดทางกฎหมายโดยอิสระ เพราะรายงานนี้อ่อน อย่างไรก็ตาม เนื้อหาชี้ให้เห็นถึงการให้เกียรติการละหมาดและการหลีกเลี่ยงสิ่งรบกวน รายงานเศาะฮีห์ในอัลบุคอรีเกี่ยวกับการเงยหน้าขณะละหมาดเป็นแนวทางที่เชื่อถือได้ในเรื่องนี้ มัซฮับทั้งสี่วางหลักเกณฑ์โดยอาศัยหลักฐานที่แข็งแรงกว่าและหลักนิติศาสตร์ที่กว้างขวางกว่า
- ปิดเสียงโทรศัพท์และหลีกเลี่ยงการเคลื่อนไหวที่ทำให้ผู้ละหมาดคนอื่นเสียสมาธิ
- รักษาสมาธิในการรำลึกถึงอัลลอฮ์ และวางสายตาอย่างสงบขณะละหมาด
- อย่าสรุปข้อบังคับหรือข้อห้ามโดยอิสระจากรายงานที่อ่อน แต่ให้ยึดหลักฐานที่เชื่อถือได้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี