การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 744

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ مِثْلَ ذَلِكَ إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَأَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهُ إِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَإِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ وَكَبَّرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ حِينَ وَصَفَ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا كَبَّرَ عِنْدَ افْتِتَاحِ الصَّلاَةِ ‏.‏

คำแปล

อัลฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟังว่า สุลัยมาน บิน ดาวูด อัลฮาชิมี ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ซินาด ได้เล่าให้เราฟัง จากมูซา บิน อุเกาะบะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน ฟัฎล์ บิน รบีอะฮ์ บิน อัลฮาริษ บิน อับดิลมุฏฏอลิบ จากอับดุรเราะห์มาน อัลอะเราะจญ์ จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อบี ราฟิอ์ จากอะลี บิน อบี ฏอลิบ - ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน - ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อท่านลุกขึ้นยืนเพื่อปฏิบัติละหมาดฟัรดู ท่านจะกล่าวตักบีรและยกมือทั้งสองขึ้นระดับหัวไหล่ของท่าน และท่านจะทำเช่นเดียวกันเมื่อเสร็จสิ้นการอ่านอัลกุรอานและกำลังจะรุกัวอ์ และท่านจะทำเช่นเดียวกันเมื่อลุกขึ้นจากการรุกัวอ์ แต่ท่านจะไม่ยกมือในขณะนั่งอยู่ในการละหมาดใดๆ ของท่าน และเมื่อท่านลุกขึ้นจากการสุญูดทั้งสอง ท่านก็จะยกมือทั้งสองขึ้นเช่นนั้นและกล่าวตักบีร อบูดาวูดได้กล่าวในหะดีษของอบู ฮุมัยด์ อัซซาอิดี เมื่อเขาบรรยายลักษณะการละหมาดของท่านนบี ﷺ ว่า

"เมื่อท่านลุกขึ้นหลังจากสองร็อกอะฮ์ ท่านจะกล่าวตักบีรและยกมือทั้งสองขึ้นจนเสมอหัวไหล่ เหมือนกับที่ท่านกล่าวตักบีรเมื่อเริ่มละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยกมือขึ้นในหลายช่วงของการละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า «อัลลอฮุอักบัร» ซึ่งหมายถึง “อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด”

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

รุกูอ์

ท่าก้มตัวไปข้างหน้าในละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากหะดีษนี้ว่า การยกมือขึ้นเมื่อเริ่มละหมาดและในช่วงรุกูอ์เป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์ของท่านนบี ข้อความยังกล่าวถึงการยกมือขึ้นเมื่อยืนหลังจากละหมาดครบสองร็อกอะฮ์ด้วย มีความเห็นแตกต่างกันระหว่างมัซฮับเกี่ยวกับการปฏิบัติในกรณีหลังนี้และช่วงเวลาที่แน่นอนในการยกมือ โดยทั่วไปผู้คนปฏิบัติตามมัซฮับที่ได้รับการยอมรับ หะดีษนี้ไม่ได้กล่าวถึงการยกมือขึ้นในช่วงนั่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ช่วงเวลาที่ควรยกมือ และฝึกปฏิบัติอย่างสงบระหว่างละหมาด
  2. ใส่ใจความหมายของตักบีร์เมื่อเริ่มละหมาด
  3. เคารพความเห็นที่แตกต่างกันระหว่างมัซฮับที่ได้รับการยอมรับเกี่ยวกับวิธีปฏิบัติซุนนะฮ์นี้อย่างละเอียด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี