การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 745

รายงานโดย Malik ibn al-Huwayrith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا كَبَّرَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَتَّى يَبْلُغَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากนัศร์ บิน อาศิม จากมาลิก บิน อัล-หุวัยริษ กล่าวว่า: ฉันได้เห็นท่านนบีﷺ ยกมือทั้งสองขึ้นเมื่อท่านกล่าวตักบีร เมื่อท่านรุกูอ์ และเมื่อท่านเงยศีรษะขึ้นจากการรุกูอ์ จนกระทั่งมือทั้งสองอยู่ที่ระดับติ่งหูของท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยกมือขึ้นเมื่อเริ่มละหมาดและในช่วงก่อนและหลังรุกูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” — อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

รุกูอ์

ท่าละหมาดที่ก้มตัวไปข้างหน้า

ติ่งหู

ส่วนล่างที่นุ่มของใบหู ตามคำบรรยาย มือยกขึ้นมาสูงประมาณระดับนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การยกมือเมื่อกล่าวตักบีรเริ่มละหมาด ก่อนรุกูอ์ และขณะลุกขึ้นจากรุกูอ์ เป็นส่วนหนึ่งของสุนนะฮ์ของท่านนบี รายงานกล่าวถึงระดับติ่งหู สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดของการปฏิบัติและระดับการเน้นย้ำสุนนะฮ์นี้ แต่ความแตกต่างดังกล่าวไม่ได้ทำให้ละหมาดของผู้ที่ไม่ยกมือเป็นโมฆะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาอิริยาบถสุนนะฮ์ในการละหมาดอย่างรอบคอบ และปฏิบัติด้วยความตั้งใจ
  2. หากปฏิบัติตามสุนนะฮ์นี้ ให้ยกมือในช่วงละหมาดที่กล่าวถึง
  3. เคารพความเห็นต่างเกี่ยวกับรายละเอียดของการละหมาด และรักษาความเป็นหนึ่งเดียวในการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี