การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 764

รายงานโดย Jubayr ibn Mut'im พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jubayr ibn Mut'im

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَاصِمٍ الْعَنَزِيِّ، عَنِ ابْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةً قَالَ عَمْرٌو لاَ أَدْرِي أَىَّ صَلاَةٍ هِيَ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏"‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ مِنْ نَفْخِهِ وَنَفْثِهِ وَهَمْزِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَفْثُهُ الشِّعْرُ وَنَفْخُهُ الْكِبْرُ وَهَمْزُهُ الْمُوتَةُ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน มัรซูก ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้บอกเรา จากอัมร์ บิน มุรเราะฮ์ จากอาศิม อัล-อะนะซีย์ จากบุตรของญุบัยร์ บิน มุฏอิม จากบิดาของเขา ว่าท่านได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กำลังทำละหมาด อัมร์กล่าวว่า

"ฉันไม่ทราบว่านั่นคือละหมาดใด" ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'อัลลอฮุ อักบัร กะบีรัน อัลลอฮุ อักบัร กะบีรัน อัลลอฮุ อักบัร กะบีรัน (อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด อย่างใหญ่หลวง) วัลฮัมดุลิลลาฮิ กะซีรัน วัลฮัมดุลิลลาฮิ กะซีรัน วัลฮัมดุลิลลาฮิ กะซีรัน (และการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์อย่างมากมาย) วะซับฮานัลลอฮิ บุครอตัน วะอะศีลัน (มหาบริสุทธิ์แห่งอัลลอฮ์ในยามเช้าและยามเย็น)' สามครั้ง แล้วกล่าวว่า 'อะอูซุบิลลาฮิ มินัชชัยฏอนิ มิน นัฟคิฮี วะนัฟซิฮี วะฮัมซิฮี (ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากชัยฏอน จากการเป่า การพ่น และการกระซิบของมัน)' อัมร์อธิบายว่า: นัฟซ์ คือบทกวี นัฟก์ คือความยโส และฮัมซ์ คือความวิกลจริต

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการสรรเสริญอัลลอฮ์และการขอความคุ้มครองจากพระองค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
nafkh

ความหมายตามตัวอักษรคือ «การเป่าเข้าไป» ในรายงานนี้อธิบายว่าหมายถึงความหยิ่งยโส

nafth

ถ้อยคำที่เชื่อมโยงกับการเป่าลมหายใจออก ในที่นี้อธิบายว่าหมายถึงบทกวี

hamz

คำที่ใช้เรียกการกระซิบยุยงของชัยฏอน ในที่นี้อธิบายว่าหมายถึงความวิกลจริต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากรายงานนี้อ่อน จึงไม่อาจใช้รายงานนี้เพียงลำพังเพื่อกำหนดถ้อยคำตายตัวหรือข้อบังคับในการละหมาดได้ การสรรเสริญและการขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ที่กล่าวถึงนั้นสอดคล้องกับคำแนะนำทั่วไปในอิสลามเกี่ยวกับซิกิรและการขอความคุ้มครอง แต่สำหรับแนวปฏิบัติในการละหมาดโดยเฉพาะ ให้ยึดรายงานที่ถูกต้องแท้เป็นหลัก คำอธิบายถ้อยคำในข้อความนี้ระบุว่าเป็นคำอธิบายของผู้รายงานคนหนึ่ง จึงไม่ควรนำเสนอโดยไม่มีข้อสงวนว่าเป็นถ้อยคำของท่านนบีโดยตรง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในแต่ละวันเพื่อสรรเสริญและรำลึกถึงอัลลอฮ์ โดยอย่ากำหนดรายงานอ่อนนี้ให้เป็นถ้อยคำบังคับในการละหมาด
  2. เมื่อเผชิญกับสิ่งยั่วยุ จงขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ และอ้างอิงแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้และถูกต้องแท้สำหรับแนวปฏิบัติในการละหมาดที่กำหนดไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี