การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 765

รายงานโดย Jubayr ibn Mut'im พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Mis'arمِسْعَرٍ
  4. 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  5. 5ชายคนหนึ่ง (ไม่ระบุชื่อ)رَجُلٍ
  6. 6Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
  7. 7บิดาของเขา Jubayrأَبِيهِ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي التَّطَوُّعِ ذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากมิสอัร จากอัมร์ บิน มุรเราะฮ์ จากชายผู้หนึ่ง จากนาฟิอ์ บิน ญุบัยร์ จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบีﷺกล่าวในการละหมาดสุนนะห์ โดยมีเนื้อความคล้ายกับที่กล่าวมาแล้ว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานที่อ่อนนี้กล่าวถึงการวิงวอนที่ระบุไว้ในระหว่างการละหมาดสมัครใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การละหมาดสมัครใจ

การละหมาดที่ทำด้วยความศรัทธาและความสมัครใจ ไม่ใช่การละหมาดภาคบังคับ

ทำนองเดียวกัน

คำกล่าวโดยย่อที่อ้างถึงรายงานคล้ายกันซึ่งมีการวิงวอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการไม่อาจใช้สายรายงานที่อ่อนนี้เพื่อกำหนดกฎเฉพาะที่เป็นอิสระหรือคำวิงวอนที่ตายตัวสำหรับการละหมาดสมัครใจ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่วางหลักเกณฑ์การละหมาดบนหลักฐานที่เชื่อถือได้ โดยยึดรายงานเศาะฮีห์เกี่ยวกับการละหมาดสมัครใจและการวิงวอนเป็นหลัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงละหมาดสมัครใจด้วยความจริงใจ โดยอย่าถือว่ารายงานที่อ่อนนี้เป็นข้อบังคับ
  2. ยึดรายงานเศาะฮีห์ที่เชื่อถือได้เป็นหลักในการกำหนดกฎการละหมาดที่ตายตัว
  3. เปิดโอกาสให้มีการวิงวอนในการอิบาดะฮ์ โดยไม่ผูกถ้อยคำเฉพาะใดกับสายรายงานที่อ่อนนี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี