ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 78

รายงานโดย Umm Subayyah al-Juhaniyyah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Subayyah al-Juhaniyyah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ خَرَّبُوذَ، عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ، قَالَتِ اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่ากีอ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอุซามะฮ์ อิบนุ ซัยด์ จากอิบนุ ค็อรบูซ จากอุมมุ ศุบัยยะฮ์ อัล-ญุฮะนียะฮ์ นางกล่าวว่า

"มือของฉันและมือของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ผลัดกันจุ่มลงในภาชนะใบเดียวกันเพื่อทำน้ำละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ และอุมมุซุบัยยะฮ์ทำวุฎูอ์โดยใช้น้ำจากภาชนะใบเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนการประกอบศาสนกิจบางอย่าง

ภาชนะใบเดียว

ภาชนะใส่น้ำที่ทั้งสองคนใช้ตักน้ำจากภาชนะเดียวกัน

ผลัดกันใช้

ทั้งสองคนตักน้ำจากภาชนะเดียวกันตามลำดับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หลายคนสามารถใช้น้ำจากภาชนะใบเดียวกันทำวุฎูอ์ได้ การใช้ภาชนะร่วมกันไม่ได้ทำให้น้ำนั้นกลายเป็นสิ่งไม่สะอาด นอกจากนี้ รายงานยังกล่าวว่าท่านนบี ﷺ และอุมมุซุบัยยะฮ์ผลัดกันตักน้ำจากภาชนะนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สามารถใช้ภาชนะร่วมกันทำวุฎูอ์ได้ หากน้ำนั้นสะอาด
  2. ตักน้ำอย่างระมัดระวังและหลีกเลี่ยงการสิ้นเปลือง แม้จะแบ่งใช้ภาชนะกับผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี