การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 799

รายงานโดย Abu Qatadah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Qatadah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، بِبَعْضِ هَذَا وَزَادَ فِي الأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏ وَزَادَ عَنْ هَمَّامٍ قَالَ وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مَا لاَ يُطَوِّلُ فِي الثَّانِيَةِ وَهَكَذَا فِي صَلاَةِ الْعَصْرِ وَهَكَذَا فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาม และอับบาน บิน ยะซีด อัล-อัฏฏอร ได้บอกแก่เรา จากยะห์ยา จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี กอตาดะฮ์ จากบิดาของเขา โดยได้รายงานบางส่วนของหะดีษดังกล่าว และเพิ่มในสองร็อกอะฮ์สุดท้ายด้วยการอ่านซูเราะฮ์อัล-ฟาติหะฮ์ และจากฮัมมามได้เพิ่มเติมว่า:

"ท่านจะยืดเวลาในร็อกอะฮ์แรก ซึ่งไม่ยาวนานเท่าในร็อกอะฮ์ที่สอง และการปฏิบัติเช่นเดียวกันนี้ในการละหมาดอัศร์ และการละหมาดศุบห์ด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านอัลฟาติหะฮ์ในสองร็อกอะฮ์สุดท้าย และอ่านร็อกอะฮ์แรกยาวกว่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลฟาติหะฮ์

ซูเราะฮ์แรกของอัลกุรอาน ซึ่งอ่านในการละหมาด

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การโค้งรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

สองร็อกอะฮ์สุดท้าย

สองร็อกอะฮ์ช่วงท้ายของการละหมาดที่มีสี่ร็อกอะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายละเอียดเพิ่มเติมนี้ว่า มีการอ่านอัลฟาติหะฮ์ในสองร็อกอะฮ์สุดท้ายด้วย ข้อความที่ว่าร็อกอะฮ์แรกยาวกว่าร็อกอะฮ์ที่สองแสดงให้เห็นว่า การอ่านในแต่ละช่วงของละหมาดไม่จำเป็นต้องใช้เวลาเท่ากันเสมอ รายงานนี้กล่าวถึงแนวปฏิบัติดังกล่าวในการละหมาดซุฮ์ริ อัศริ และศุบฮิ แต่ไม่ได้กำหนดให้อิหม่ามทุกคนต้องใช้เวลาเท่ากันอย่างเคร่งครัด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงอ่านอัลฟาติหะฮ์อย่างตั้งใจในทุกร็อกอะฮ์ของการละหมาด
  2. หากคุณเป็นผู้นำละหมาด คุณอาจอ่านร็อกอะฮ์แรกยาวกว่าร็อกอะฮ์ที่สองเล็กน้อย โดยไม่สร้างภาระแก่ผู้ร่วมละหมาดเกินควร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี