การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 800

รายงานโดย Abu Qatadah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Qatadah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ فَظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يُدْرِكَ النَّاسُ الرَّكْعَةَ الأُولَى ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะซ้ากได้เล่าให้เราฟังว่า มะอ์มัรได้บอกเราจาก ยะห์ยา จาก อับดุลลอฮ์ บิน อะบี กอตาดะฮ์ จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า

"พวกเราจึงคิดว่าที่เขาทำเช่นนั้น ก็เพื่อให้ผู้คนสามารถทันร็อกอะฮ์แรก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ร็อกอะฮ์แรกถูกทำให้ยาวขึ้นเพื่อให้ผู้ที่มาช้าสามารถเข้าร่วมได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

ร็อกอะฮ์แรก

หน่วยแรกของการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิหม่ามควรคำนึงถึงผู้ที่เข้าร่วมละหมาดญะมาอะฮ์ภายหลัง คำอธิบายของอบูเกาะตาดะฮ์ชี้ชัดว่าเศาะฮาบะฮ์เชื่อมโยงการทำร็อกอะฮ์แรกให้ยาวขึ้นกับการเปิดโอกาสให้ผู้ที่มาช้าได้เข้าร่วม ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าอิหม่ามควรทำละหมาดให้ยาวโดยไม่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากคุณเป็นอิหม่าม จงคำนึงถึงผู้ที่กำลังเข้าร่วมละหมาดญะมาอะฮ์
  2. อย่าทำส่วนหนึ่งของการละหมาดให้ยาวเกินพอดี แต่จงรักษาสมดุลระหว่างการเปิดโอกาสให้เข้าร่วมกับความสะดวกของผู้ที่มาละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี