การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 798

รายงานโดย Abu Qatadah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Qatadah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ الْحَجَّاجِ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَأَبِي سَلَمَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا - عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطَوِّلُ الرَّكْعَةَ الأُولَى مِنَ الظُّهْرِ وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَسُورَةً ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้รายงาน: ยะห์ยารายงานจากฮิชาม บิน อบี อับดุลลอฮ์ และ (อีกสายรายงานหนึ่ง) อิบนุล มุซันนารายงาน: อิบนุ อบี อะดียฺ รายงานจากอัล-หัจญาจ — นี่คือถ้อยคำของเขา — จากยะห์ยา จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี กอตาดะฮ์ — อิบนุล มุซันนาและอบู สะละมะฮ์กล่าวถึงบุคคลทั้งสองนี้ จากนั้นทั้งสองก็เห็นพ้องกัน — จากอบี กอตาดะฮ์ ท่านกล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยนำพวกเราละหมาด โดยในการละหมาดซุฮร์และอัศร์ สองร็อกอะฮ์แรก ท่านจะอ่านซูเราะตุลฟาติหะฮ์และอีกสองซูเราะฮ์ บางครั้งท่านจะออกเสียงให้เราพอได้ยินอายะฮ์ด้วย ท่านจะยืดเวลาในร็อกอะฮ์แรกของการละหมาดซุฮร์ให้ยาวนาน และทำให้ร็อกอะฮ์ที่สองสั้นลง และการละหมาดศุบฮ์ก็เป็นเช่นเดียวกัน" อบู ดาวูด กล่าวว่า: มุซัดดัดไม่ได้กล่าวถึงคำว่า "ซูเราะตุลฟาติหะฮ์และซูเราะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านอัลกุรอานในร็อกอะฮ์แรก ๆ และทรงยืดบางร็อกอะฮ์ให้นานขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

ซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์

ซูเราะฮ์แรกของอัลกุรอาน ซึ่งอ่านในการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในสองร็อกอะฮ์แรกของละหมาดซุฮ์ริและอัศริ ให้อ่านอัลฟาติหะฮ์และอ่านอัลกุรอานเพิ่มเติม ท่านนบี ﷺ บางครั้งอ่านอายะฮ์หนึ่งให้ได้ยิน รายงานนี้ยังกล่าวถึงการที่ท่านยืดร็อกอะฮ์แรกของละหมาดซุฮ์ริให้นานขึ้นและทำร็อกอะฮ์ที่สองให้สั้นลง นอกจากนี้ ท่านยังยืดร็อกอะฮ์แรกของละหมาดศุบฮ์ให้นานขึ้นด้วย การอ่านเพิ่มเติมในละหมาดเหล่านี้เป็นการอ่านเบา ๆ แต่บางครั้งท่านก็อ่านอายะฮ์หนึ่งให้ได้ยิน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยึดซุนนะฮ์เป็นแบบอย่าง และอ่านอัลฟาติหะฮ์พร้อมอายะฮ์อัลกุรอานเพิ่มเติมในร็อกอะฮ์แรก ๆ
  2. เมื่อนำละหมาด ให้ใส่ใจการอ่านอย่างสงบและพอเหมาะ
  3. เรียนรู้วิธีปฏิบัติละหมาดทีละขั้น โดยศึกษารายงานที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี