การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 804

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي النُّفَيْلِيَّ - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ حَزَرْنَا قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً قَدْرَ ‏{‏ الم * تَنْزِيلُ ‏}‏ السَّجْدَةِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الأُخْرَيَيْنِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الأُولَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด ซึ่งก็คือ อัน-นุฟัยลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟัง มันศูรได้บอกเรา จากอัล-วะลีด อิบนุ มุสลิม อัล-ฮุญัยมี จากอบู อัศ-ศิดดิก อัน-นาจี จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า

"เราได้กะประมาณระยะเวลาการยืน (กิยาม) ของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในละหมาดซุฮร์และอัศร์ เราได้กะประมาณว่า การยืนของท่านในสองร็อกอะฮ์แรกของซุฮร์นั้นยาวนานเท่ากับการอ่านอัลกุรอานประมาณสามสิบโองการ คือเท่ากับซูเราะฮ์ อัส-สะญ์ดะฮ์ ที่ขึ้นต้นด้วย 'อลิฟ ลาม มีม ตันซีล' และการยืนของท่านในสองร็อกอะฮ์หลังนั้นเป็นครึ่งหนึ่งของเวลาดังกล่าว ส่วนการยืนของท่านในสองร็อกอะฮ์แรกของอัศร์นั้น เท่ากับเวลาในสองร็อกอะฮ์หลังของซุฮร์ และการยืนของท่านในสองร็อกอะฮ์หลังของอัศร์นั้น เป็นครึ่งหนึ่งของเวลาดังกล่าว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านอัลกุรอานในสองร็อกอะฮ์แรกนานกว่าสองร็อกอะฮ์สุดท้าย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์ (raka'at)

รูปพหูพจน์ของร็อกอะฮ์ หมายถึงหน่วยหนึ่งของการละหมาด

อัสสะญ์ดะฮ์ (as-Sajda)

ซูเราะฮ์ที่ 32 ของอัลกุรอาน อายะฮ์ที่อ้างถึงใช้เป็นเกณฑ์ประมาณระยะเวลาการอ่าน

เราประมาณ

เศาะฮาบะฮ์ให้การประมาณระยะเวลาโดยคร่าว ๆ ไม่ใช่การจับเวลาที่แม่นยำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การอ่านในสองร็อกอะฮ์แรกของละหมาดซุฮ์ริยาวกว่าสองร็อกอะฮ์สุดท้าย ส่วนละหมาดอัศริอ่านสั้นกว่า การกล่าวถึงปริมาณที่เทียบได้กับสามสิบอายะฮ์เป็นการประมาณของเศาะฮาบะฮ์ รายงานนี้บรรยายแนวทางปฏิบัติของท่านนบี และแสดงว่าสามารถปรับความยาวของการอ่านให้เหมาะกับละหมาดและสถานการณ์ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. โดยทั่วไป ให้ใช้เวลาอ่านในสองร็อกอะฮ์แรกมากกว่าสองร็อกอะฮ์สุดท้าย
  2. เมื่อนำละหมาดญะมาอะฮ์ ให้คำนึงถึงผู้ที่ตามอยู่ และอย่าทำให้การอ่านหนักเกินความจำเป็น
  3. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี โดยรักษาระยะเวลาการละหมาดให้สมดุลและเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี