การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 806

รายงานโดย Jabir ibn Samurah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhรายงานต่อ Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2บิดาของเขา Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَحَضَتِ الشَّمْسُ صَلَّى الظُّهْرَ وَقَرَأَ بِنَحْوِ مِنْ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ‏}‏ وَالْعَصْرَ كَذَلِكَ وَالصَّلَوَاتِ كَذَلِكَ إِلاَّ الصُّبْحَ فَإِنَّهُ كَانَ يُطِيلُهَا ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสิมาก ซึ่งเขาได้ยินญาบิร บิน ซามุเราะฮ์ กล่าวว่า:

"เมื่อดวงอาทิตย์คล้อยลง ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จะทำการละหมาดดุฮร์ และทรงอ่านซูเราะฮ์ทำนองเดียวกับ 'ขอสาบานด้วยยามราตรีเมื่อมันปกคลุม' (92) และการละหมาดอัศร์ก็เช่นกัน และการละหมาดอื่นๆ ก็เช่นกัน เว้นแต่การละหมาดศุบห์ เพราะท่านจะยืดเวลาการอ่านให้ยาวนานในการละหมาดนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

โดยทั่วไปท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์สั้น ๆ แต่ทรงอ่านละหมาดรุ่งอรุณให้นานกว่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เมื่อดวงอาทิตย์คล้อยผ่านเที่ยง

หมายถึงช่วงเริ่มเวลาละหมาดซุฮ์ริ เมื่อดวงอาทิตย์ผ่านจุดสูงสุดไปแล้ว

ในยามค่ำคืนเมื่อมันปกคลุม

หมายถึงซูเราะฮ์อัลลัยล์ (92) ซึ่งยกเป็นตัวอย่างของซูเราะฮ์ที่มีความยาวใกล้เคียงกัน

ทรงอ่านละหมาดรุ่งอรุณให้นานกว่า

ท่านนบี ﷺ อ่านในการละหมาดรุ่งอรุณนานกว่าการละหมาดอื่น ๆ ที่กล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า โดยทั่วไปท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์ที่มีความยาวใกล้เคียงกันในละหมาดซุฮ์ริ อัศริ และละหมาดอื่น ๆ ขณะที่ทรงอ่านละหมาดรุ่งอรุณให้นานกว่า ซูเราะฮ์ที่กล่าวถึงเป็นเพียงตัวอย่าง ไม่ใช่สิ่งที่กำหนดให้ต้องเลือกอ่าน และการอ่านที่แน่นอนอาจแตกต่างกันไปตามการละหมาดและสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เวลาอ่านในละหมาดรุ่งอรุณให้เหมาะสม โดยคำนึงถึงความสามารถของญะมาอะฮ์ด้วย
  2. ใช้ซูเราะฮ์ที่กล่าวถึงเป็นตัวอย่างของความยาวที่เหมาะสม ไม่ใช่ข้อกำหนดตายตัว
  3. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์โดยใส่ใจทั้งการอ่านและเวลาละหมาดที่ถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี