การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 807

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَهُشَيْمٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ فَرَأَيْنَا أَنَّهُ قَرَأَ تَنْزِيلَ السَّجْدَةِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عِيسَى لَمْ يَذْكُرْ أُمَيَّةَ أَحَدٌ إِلاَّ مُعْتَمِرٌ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟังว่า มุอ์ตะมิร บิน สุลัยมาน, ยะซีด บิน ฮารูน และฮุชัยม์ ได้เล่าจากสุลัยมาน อัต-ตัยมี จากอุไมยะฮ์ จากอบู มิจญ์ลัซ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านนบีﷺ ได้ทำการสุญูดในละหมาดซุฮฺริ จากนั้นท่านได้ยืนขึ้นและรุกัว เราจึงทราบได้ว่าท่านได้อ่านซูเราะฮ์ อัส-สัจญ์ดะฮ์ (บทที่ 32) อิบนุ อีซา กล่าวว่า ไม่มีผู้ใดกล่าวถึงอุไมยะฮ์นอกจากมุอ์ตะมิรเท่านั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการสุญูดระหว่างละหมาดช่วงเที่ยงหลังจากอ่านซูเราะฮ์อัสสะญ์ดะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูด

การก้มกราบโดยวางหน้าผากลงกับพื้น

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งมีการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

ซูเราะฮ์อัสสะญ์ดะฮ์

บทที่ 32 ของอัลกุรอาน ซึ่งเรียกอีกชื่อว่าอัตตันซีล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้ระบุว่าท่านนบี ﷺ ได้สุญูดระหว่างละหมาดช่วงเที่ยง แล้วลุกขึ้นเพื่อรุกูอ์ บรรดาเศาะหาบะฮ์เข้าใจจากเหตุการณ์นี้ว่าท่านอ่านซูเราะฮ์อัสสะญ์ดะฮ์ เนื่องจากสายรายงานอ่อน รายงานนี้เพียงลำพังจึงไม่ใช่หลักฐานว่ามีข้อกำหนดตายตัวให้อ่านซูเราะฮ์นี้ในการละหมาดช่วงเที่ยง สำนักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณาการปฏิบัติละหมาดจากหลักฐานโดยรวมและรายงานที่หนักแน่น ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้การอ่านซูเราะฮ์นี้เป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านในละหมาดด้วยความตั้งใจ และปฏิบัติตามลำดับที่กำหนด คือยืน รุกูอ์ และสุญูด
  2. ยึดรายงานที่เชื่อถือได้เป็นหลักในการกำหนดข้อปฏิบัติทางศาสนา และสอบถามผู้รู้หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี