การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 817

รายงานโดย Amr ibn Huraith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Amr ibn Huraith

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَصْبَغَ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ كَأَنِّي أَسْمَعُ صَوْتَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ ‏{‏ فَلاَ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ * الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ‏}‏ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน มูซา อัร-ราซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง และอีซา (คือบุตรของยูนุส) ได้แจ้งแก่เรา จากอิสมาอีล จากอัศบะฆ์ (เมาลาของอัมร์ บิน hurayth) จากอัมร์ บิน ฮุร็อยษฺ กล่าวว่า:

"ราวกับว่าฉันกำลังได้ยินเสียงของท่านนบีﷺ กำลังอ่านในละหมาดศุบห์ว่า: 'ข้าขอสาบานด้วยดวงดาวที่โคจรกลับหลัง และเคลื่อนตัวแล้วซ่อนเร้น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านโองการจากซูเราะฮ์อัตตักวีรในการละหมาดยามเช้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ṣalāt al-ghadāh

การละหมาดยามเช้า หมายถึงละหมาดฟัจญ์รที่เป็นภาคบังคับ

al-khunnas

เทห์ฟากฟ้าที่ถอยกลับหรือหายไปจากสายตา

al-jawār al-kunnas

เทห์ฟากฟ้าที่เคลื่อนที่ไปแล้วหายลับไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ อ่านโองการจากซูเราะฮ์อัตตักวีรในการละหมาดฟัจญ์ร รายงานนี้สนับสนุนว่าการอ่านในละหมาดยามเช้าที่เป็นภาคบังคับสามารถเปลี่ยนแปลงได้ แต่ไม่ได้กำหนดให้ต้องอ่านช่วงนี้เป็นประจำในการละหมาดฟัจญ์รทุกครั้ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้โองการจากอัลกุรอานหลายช่วงสำหรับละหมาดฟัจญ์ร เพื่อไม่ให้การอ่านจำกัดอยู่เพียงช่วงเดียว
  2. ตั้งใจฟังโองการระหว่างละหมาดและใคร่ครวญความหมายของโองการเหล่านั้น
  3. ถือว่าช่วงที่กล่าวถึงเป็นตัวอย่างจากแนวปฏิบัติของท่านนบี ไม่ใช่สิ่งที่จำเป็นต้องอ่านในการละหมาดฟัจญ์รทุกครั้ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี