การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 835

รายงานโดย Imran ibn Husain พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Imran ibn Husain

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ وَإِذَا رَكَعَ كَبَّرَ وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ فَلَمَّا انْصَرَفْنَا أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي وَقَالَ لَقَدْ صَلَّى هَذَا قِبَلَ أَوْ قَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا هَذَا قِبَلَ صَلاَةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์รายงาน, ฮัมมาดรายงาน, ฆัยลาน บิน ญะรีรรายงาน, มุฏริฟกล่าวว่า: ฉันและอิมรอน บิน ฮุศ็อยน์ได้ละหมาดตามหลังอะลี บิน อะบี ฏอลิบ — ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน — เมื่อท่านสุญูด ท่านก็กล่าวตักบีร เมื่อท่านรุกัวอฺ ท่านก็กล่าวตักบีร และเมื่อท่านลุกขึ้นยืนจากร็อกอะฮ์ที่สอง ท่านก็กล่าวตักบีร เมื่อเราเสร็จสิ้นการละหมาด อิมรอนได้จับมือของฉันแล้วกล่าวว่า

"ท่านผู้นี้ได้นำพวกเราละหมาดเมื่อกี้นี้ เหมือนกับการละหมาดของมุฮัมมัด ﷺ ทุกประการ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลีกล่าวตักบีรขณะก้มรุกูอ์ กราบสุญูด และลุกขึ้นหลังจากสองร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” — อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

รุกูอ์

ท่าก้มตัวในระหว่างการละหมาด

สองร็อกอะฮ์

หน่วยของการละหมาดสองหน่วย หลังจากนั้นผู้ละหมาดจะลุกขึ้นเพื่อดำเนินการละหมาดต่อ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การกล่าวตักบีรขณะเปลี่ยนไปสู่อิริยาบถต่าง ๆ ของการละหมาดเป็นส่วนหนึ่งของวิธีละหมาดที่สืบทอดมาจากท่านนบี การกล่าวถึงการลุกขึ้นหลังจากสองร็อกอะฮ์แสดงให้เห็นว่าการเปลี่ยนอิริยาบถนั้นก็มีการกล่าวตักบีรกำกับด้วย รายงานนี้บรรยายการปฏิบัติของอาลี ซึ่งอิมรอน อิบนุ ฮุศ็อยน์เห็นว่าสอดคล้องกับการละหมาดของท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวตักบีรขณะเปลี่ยนอิริยาบถในการละหมาด
  2. เรียนรู้วิธีละหมาดจากรายงานที่เชื่อถือได้และนำไปปฏิบัติอย่างรอบคอบ
  3. โปรดสังเกตว่าการลุกขึ้นหลังร็อกอะฮ์ที่สองเป็นส่วนหนึ่งของวิธีละหมาดที่มีการถ่ายทอดมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี