การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 834

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، مِثْلَهُ لَمْ يَذْكُرِ التَّطَوُّعَ قَالَ كَانَ الْحَسَنُ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ إِمَامًا أَوْ خَلْفَ إِمَامٍ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَيُسَبِّحُ وَيُكَبِّرُ وَيُهَلِّلُ قَدْرَ ق وَالذَّارِيَاتِ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง และฮัมมาดได้รายงานจากฮุไมด์ ว่ามีเนื้อหาเช่นเดียวกับก่อนหน้านี้ แต่มิได้กล่าวถึงการละหมาดซุนนะห์ เขากล่าวว่า

"อัล-ฮาซัน เมื่อทำการละหมาดดุฮ์ริและอัศริ ไม่ว่าจะเป็นอิมามนำละหมาดหรือตามหลังอิมาม ท่านจะอ่านซูเราะห์อัล-ฟาติหะฮ์ แล้วกล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์ กล่าวตักบีร และตะฮ์ลีล ในปริมาณที่เทียบเท่ากับการอ่านซูเราะห์กอฟและอัซ-ซาริยาต"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัล-หะซันใช้เวลาละหมาดซุฮ์ริและอัศริไปกับการสดุดีและรำลึกถึงอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัสบีห์

การสดุดีอัลลอฮ์ เช่น กล่าวคำว่า “สุบฮานัลลอฮ์”

ตักบีร์

การประกาศความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ด้วยการกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร”

ตะห์ลีล

การยืนยันเอกภาพของอัลลอฮ์ด้วยการกล่าวว่า “ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์”

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอาจเข้าใจจากรายงานนี้ว่า อัล-หะซัน อัล-บัศรีใช้เวลาหลังอ่านอัล-ฟาติหะฮ์ในละหมาดซุฮ์ริและอัศริ ซึ่งเป็นละหมาดที่อ่านเบา ๆ เพื่อกล่าวตัสบีห์ ตักบีร์ และตะห์ลีล ข้อความนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่าน โดยไม่ได้กำหนดระยะเวลาที่เป็นข้อบังคับหรือถ้อยคำที่ตายตัว อีกทั้งระบุว่าท่านปฏิบัติเช่นนี้ทั้งเมื่อเป็นอิหม่ามและเมื่อละหมาดตามหลังอิหม่าม รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้ชี้ขาดว่ามัซฮับต่าง ๆ วินิจฉัยเรื่องการอ่านของผู้ตามอิหม่ามอย่างไร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงจัดเวลาอย่างตั้งใจเพื่อรำลึกและสดุดีอัลลอฮ์ในละหมาดที่อ่านเบา ๆ
  2. เรียนรู้ความหมายของตัสบีห์ ตักบีร์ และตะห์ลีล เพื่อจะได้กล่าวอย่างใส่ใจ
  3. อย่าถือว่าระยะเวลาที่กล่าวถึงเป็นข้อบังคับตายตัว เพราะข้อความนี้บรรยายแนวปฏิบัติของอัล-หะซัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี