การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 843

รายงานโดย Malik ibn al-Huwairith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Malik ibn al-Huwairith

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ جَاءَنَا أَبُو سُلَيْمَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ إِلَى مَسْجِدِنَا فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأُصَلِّي وَمَا أُرِيدُ الصَّلاَةَ وَلَكِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي ‏.‏ قَالَ فَقَعَدَ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ الآخِرَةِ ‏.‏

คำแปล

ซิยาด บิน อัยยูบ รายงานว่า อิสมาอีล รายงานจาก อัยยูบ จาก อบู กิลาบะฮ์ เขากล่าวว่า: อบู สุไลมาน มาลิก บิน อัล-หุวัยริศ ได้มายังมัสญิดของเรา แล้วกล่าวว่า

"ขอสาบานด้วยAllah แท้จริงฉันจะทำการละหมาด แต่มิใช่เพราะฉันตั้งใจจะละหมาดในเวลานี้ หากแต่ฉันต้องการจะแสดงให้พวกท่านเห็นว่า ฉันเคยเห็นเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ละหมาดอย่างไร" เขากล่าวว่า: "แล้วเขาก็นั่งลงในร็อกอะฮ์แรก เมื่อเขาเงยศีรษะขึ้นจากการสุญูดครั้งสุดท้าย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มาลิก อิบนุลหุวัยริษสาธิตวิธีละหมาดของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งมีทั้งการรุกูอ์และการสุญูด เป็นต้น

สุญูดครั้งสุดท้าย

การสุญูดครั้งที่สองของร็อกอะฮ์นั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่าทางในการละหมาดของท่านนบี ﷺ สามารถสอนได้ด้วยการสาธิตและการปฏิบัติตาม มาลิก อิบนุลหุวัยริษเล่าว่า หลังจากสุญูดครั้งสุดท้ายของร็อกอะฮ์แรก ท่านนั่งก่อนลุกขึ้น การนั่งพักสั้น ๆ นี้เรียกว่า ญัลสะตุลอิสติรอฮะฮ์ ซึ่งมัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกัน บางมัซฮับถือว่าเป็นการกระทำที่แนะนำในการละหมาด ขณะที่บางมัซฮับเชื่อมโยงกับความจำเป็นหรือวัยชรา รายงานนี้แสดงให้เห็นชัดว่าท่านนบี ﷺ สอนการละหมาดโดยทำเป็นแบบอย่าง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ท่าละหมาดอย่างตั้งใจด้วยการสังเกตผู้สอนที่เชื่อถือได้ และซักถามเมื่อมีสิ่งที่ไม่เข้าใจ
  2. อย่าสอนวิธีละหมาดด้วยคำพูดเพียงอย่างเดียว แต่จงสาธิตท่าทางอย่างใจเย็นและถูกต้อง
  3. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบีด้วยความรู้และความเคารพ พร้อมยอมรับว่านักวิชาการเห็นต่างกันในรายละเอียดบางประการที่เป็นสิ่งแนะนำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี