การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 842

รายงานโดย Malik ibn al-Huwayrith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ جَاءَنَا أَبُو سُلَيْمَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ إِلَى مَسْجِدِنَا فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأُصَلِّي بِكُمْ وَمَا أُرِيدُ الصَّلاَةَ وَلَكِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لأَبِي قِلاَبَةَ كَيْفَ صَلَّى قَالَ مِثْلَ صَلاَةِ شَيْخِنَا هَذَا يَعْنِي عَمْرَو بْنَ سَلِمَةَ إِمَامَهُمْ وَذَكَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ الآخِرَةِ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى قَعَدَ ثُمَّ قَامَ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล - ซึ่งก็คือบุตรของอิบรอฮีม - ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขารายงานจากอัยยูบ จากอบู กิลาบะฮฺ กล่าวว่า อบู สุไลมาน มาลิก บิน อัล-หุวัยริศ ได้มายังมัสยิดของเรา แล้วกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงฉันจะนำพวกท่านละหมาด และฉันมิได้ตั้งใจที่จะละหมาดเพื่อตัวฉันเอง แต่ฉันต้องการจะแสดงให้พวกท่านเห็นว่า ฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ละหมาดอย่างไร เขากล่าวว่า ฉันจึงถามอบู กิลาบะฮฺว่า ท่านนบีละหมาดอย่างไร เขาตอบว่า เหมือนกับการละหมาดของผู้เฒ่าคนนี้ของเรา ซึ่งหมายถึง อัมร์ บิน ซาลามะฮฺ อิหม่ามของพวกเขา และเขาได้กล่าวถึงว่า เมื่อท่านนบีเงยศีรษะขึ้นจากการสุญูดครั้งสุดท้ายในร็อกอะฮฺแรก ท่านจะนั่งลงก่อนแล้วจึงยืนขึ้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มาลิก อิบนุลหุวัยริษแสดงวิธีละหมาดของท่านนบี ﷺ และนั่งครู่หนึ่งหลังร็อกอะฮ์แรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หนึ่งหน่วยของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

การสุญูดครั้งสุดท้าย

การสุญูดครั้งที่สองและครั้งสุดท้ายของหน่วยละหมาดแรก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การนั่งหลังสุญูดครั้งที่สองของร็อกอะฮ์แรกก่อนลุกขึ้นยืน เป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบการละหมาดของท่านนบี ﷺ ที่มีรายงานไว้ มาลิกละหมาดเพื่อถ่ายทอดสิ่งที่ตนสังเกตเห็นให้ผู้อื่นเห็นในทางปฏิบัติ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายและการปฏิบัติของการนั่งช่วงสั้น ๆ นี้ อย่างไรก็ตาม รายงานนี้เน้นย้ำอย่างน้อยถึงความสำคัญของการปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้วิธีละหมาดไม่ใช่จากคำพูดเพียงอย่างเดียว แต่ควรใส่ใจการสาธิตที่เชื่อถือได้ด้วย
  2. นำการนั่งตามที่มีรายงานไว้หลังสุญูดครั้งที่สองของร็อกอะฮ์แรกมาใช้ในการละหมาดของคุณ
  3. ถ่ายทอดความรู้ด้วยความจริงใจ และบอกให้ชัดเจนเมื่อสาธิตเพื่อสอนผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี