การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 844

รายงานโดย Malik ibn al-Huwairith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Malik ibn al-Huwairith

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلاَتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟัง คอลิดรายงานจากอบู กิลาบะฮ์ และอบู กิลาบะฮ์รายงานจากมาลิก บิน อัล-หุวัยริษ ว่า: ท่านได้เห็นท่านนบีﷺ เมื่ออยู่ในร็อกอะตที่เป็นเลขคี่ของการละหมาด ท่านจะไม่ลุกขึ้นยืนจนกว่าจะได้ประทับนั่งให้ตรงและมั่นคงเสียก่อน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ นั่งตัวตรงชั่วครู่หลังร็อกอะฮ์ที่หนึ่งและสาม ก่อนลุกขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์คี่

ร็อกอะฮ์ที่หนึ่งหรือสามในการละหมาดที่มีหลายร็อกอะฮ์

นั่งตัวตรง

การนั่งชั่วครู่หลังจากสุญูดครั้งที่สอง และก่อนลุกขึ้นทำร็อกอะฮ์ถัดไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่า การนั่งพักที่เรียกกันหลังร็อกอะฮ์ที่หนึ่งและสามนั้นเป็นส่วนหนึ่งของท่าละหมาดที่มีรายงานจากท่านนบี ﷺ ความเห็นแตกต่างกันในเรื่องความสำคัญและการปฏิบัติ นักวิชาการบางท่านเห็นว่าการนั่งนี้เป็นสิ่งที่ส่งเสริม ขณะที่ท่านอื่นเห็นว่าเหมาะเป็นพิเศษเมื่อการลุกขึ้นทำได้ยาก อย่างไรก็ตาม รายงานนี้สอนให้ลุกขึ้นอย่างสงบและมั่นคง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังสุญูด จงลุกขึ้นอย่างสงบและให้เวลาร่างกายตั้งมั่น
  2. เรียนรู้ท่าละหมาดจากคำบรรยายที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับการละหมาดของท่านนบี ﷺ
  3. ปฏิบัติท่าต่าง ๆ ในการละหมาดอย่างตั้งใจ อย่าเร่งรีบทำให้เสร็จ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี