การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 852

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Hafs ibn Umarรายงานต่อ Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
  4. 4Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
  5. 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ سُجُودُهُ وَرُكُوعُهُ وَقُعُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ ‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร รายงานว่า ชุอฺบะฮ์ รายงานจาก อัล-ฮะกัม จาก อิบนุ อะบี ลัยลา จาก อัล-บะรออ์ ว่า: การสุญูด การรุกูอ์ การนั่งระหว่างสองสุญูด ของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ นั้นมีระยะเวลาใกล้เคียงกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ คงท่าต่าง ๆ ในการละหมาดเป็นระยะเวลาใกล้เคียงกันโดยประมาณ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูด

ท่าคุกเข่าก้มลงจนหน้าผากแตะพื้น

รุกูอ์

ท่าละหมาดที่ก้มตัวไปข้างหน้าโดยวางมือไว้บนเข่า

การนั่งระหว่างสุญูดสองครั้ง

ท่านั่งสั้น ๆ ระหว่างการสุญูดครั้งแรกกับครั้งที่สอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรปฏิบัติท่าต่าง ๆ ในการละหมาดอย่างสงบและใส่ใจ ไม่เร่งรีบเปลี่ยนจากท่าหนึ่งไปสู่อีกท่าหนึ่ง รายงานระบุว่ารุกูอ์ สุญูด และการนั่งระหว่างสุญูดทั้งสองมีระยะเวลาใกล้เคียงกัน แต่ไม่ได้กำหนดว่าทุกท่าต้องใช้เวลาเท่ากันอย่างพอดี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการละหมาด จงใช้เวลาเพื่อทำแต่ละท่าให้เสร็จอย่างสงบ
  2. อย่าเร่งรีบในช่วงเปลี่ยนจากการก้ม การสุญูด และการนั่ง
  3. มุ่งละหมาดอย่างสมดุลและใส่ใจในทุกท่า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี