การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 853

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا صَلَّيْتُ خَلْفَ رَجُلٍ أَوْجَزَ صَلاَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي تَمَامٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ ثُمَّ يُكَبِّرُ وَيَسْجُدُ وَكَانَ يَقْعُدُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง โดยซาบิตและฮุไมด์ได้แจ้งแก่เราจากอนัส บิน มาลิก ว่าเขากล่าวว่า

"ฉันไม่เคยละหมาดตามหลังผู้ใดที่กระชับและสมบูรณ์ยิ่งกว่าเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เลย เมื่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'อัลลอฮ์ทรงได้ยินผู้ที่สรรเสริญพระองค์' พระองค์จะยืนนิ่งนานจนกระทั่งพวกเราคิดว่าพระองค์ทรงลืมบางสิ่งไป จากนั้นพระองค์จึงกล่าวตักบีร (อัลลอฮุอักบัร) และสุญูด และพระองค์จะนั่งระหว่างสองสุญูดนานจนกระทั่งพวกเราคิดว่าพระองค์ทรงลืมบางสิ่งไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดอย่างกระชับแต่ครบถ้วน และคงท่าทางต่าง ๆ อย่างสงบนิ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลลอฮ์ทรงได้ยินผู้ที่สรรเสริญพระองค์

ถ้อยคำที่กล่าวเมื่อเงยขึ้นจากรุกูอ์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการละหมาด

ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” ซึ่งหมายถึง “อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด”

สุญูด

ท่าที่ผู้ละหมาดคุกเข่าก้มลง โดยวางหน้าผากบนพื้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดอาจกระชับและยังคงครบถ้วนได้ ตราบใดที่ปฏิบัติองค์ประกอบที่กำหนดไว้อย่างรอบคอบ การหยุดพักเมื่อเงยขึ้นจากรุกูอ์และระหว่างสุญูดสองครั้งแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของความสงบนิ่งและความมั่นคงในทุกท่าของการละหมาด การรีบร้อนจนทำให้ขาดสิ่งเหล่านี้ไม่สอดคล้องกับซุนนะฮ์ที่บรรยายไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังเงยขึ้นจากรุกูอ์และระหว่างสุญูดสองครั้ง ให้มีเวลาพอที่จะยืนนิ่งหรือนั่งอย่างสงบ
  2. ละหมาดให้กระชับได้เมื่อเหมาะสม แต่อย่าละทิ้งสิ่งที่กำหนดไว้ และจงปฏิบัติท่าทางต่าง ๆ ให้ครบถ้วน
  3. เรียนรู้ท่าทางการละหมาดตามซุนนะฮ์และฝึกด้วยความใส่ใจ โดยไม่ปล่อยให้ความรีบร้อนครอบงำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี