การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 851

รายงานโดย Asma bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Asma bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ، أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ مَوْلًى، لأَسْمَاءَ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ كَانَ مِنْكُنَّ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ تَرْفَعْ رَأْسَهَا حَتَّى يَرْفَعَ الرِّجَالُ رُءُوسَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ كَرَاهَةَ أَنْ يَرَيْنَ مِنْ عَوْرَاتِ الرِّجَالِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุตะวักกิล อัล-อัสเกาะลานี ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซอกได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้แจ้งแก่เรา จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ มุสลิม พี่น้องของอัซ-ซุฮ์รี จากทาสที่ถูกปลดปล่อยของอัสมาอ์ บุตรีของอบูบักร์ จากอัสมาอ์ บุตรีของอบูบักร์ นางกล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดในหมู่พวกเธอที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันปรโลก ก็อย่าได้ยกศีรษะของนางขึ้น จนกว่าบรรดาชายฉกรรจ์จะยกศีรษะของพวกเขาขึ้นก่อน" ทั้งนี้เพื่อเป็นการรังเกียจมิให้พวกนางเห็นเอาเราะฮ์ของบุรุษ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้หญิงรอให้ผู้ชายลุกขึ้นก่อน แล้วจึงลุกจากท่าสุญูด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เอาเราะฮ์

ส่วนของร่างกายที่ต้องปกปิดตามหลักบัญญัติอิสลาม

เมาลา

คำที่ใช้เรียกผู้มีความเกี่ยวข้องกัน เช่น ผู้ที่ได้รับการปลดปล่อยจากการเป็นทาสหรือผู้ที่อยู่ภายใต้การคุ้มครอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจคำชี้แนะนี้ว่าเป็นมารยาทในการละหมาด เพื่อป้องกันไม่ให้ผู้หญิงเห็นเอาเราะฮ์ของผู้ชายขณะลุกขึ้นหลังสุญูด พวกเขาเชื่อมโยงเรื่องนี้กับการปกปิดร่างกายอย่างเหมาะสมและการตามอิหม่ามอย่างเป็นระเบียบ การปฏิบัติอย่างเจาะจงขึ้นอยู่กับการจัดแถวละหมาดและสถานการณ์ แต่รายงานนี้เน้นเป็นหลักให้หลีกเลี่ยงการเปิดเผยร่างกายโดยไม่ตั้งใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการละหมาดญะมาอะฮ์ ให้ปฏิบัติตามการเคลื่อนไหวของอิหม่ามและเปลี่ยนท่าอย่างเป็นระเบียบ
  2. ขณะละหมาด ให้เลือกท่าทางและเครื่องแต่งกายที่ปกป้องความเป็นส่วนตัวของทั้งตนเองและผู้อื่น
  3. เคารพความเป็นส่วนตัวทางร่างกายและหลีกเลี่ยงการจ้องมองโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี