การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 867

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَاسْمُهُ وَقْدَانُ - عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَجَعَلْتُ يَدَىَّ بَيْنَ رُكْبَتَىَّ فَنَهَانِي عَنْ ذَلِكَ، فَعُدْتُ فَقَالَ لاَ تَصْنَعْ هَذَا فَإِنَّا كُنَّا نَفْعَلُهُ فَنُهِينَا عَنْ ذَلِكَ وَأُمِرْنَا أَنْ نَضَعَ أَيْدِيَنَا عَلَى الرُّكَبِ ‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ยะอฺฟูร - อบู ดาวูด กล่าวว่าชื่อของเขาคือ วักดาน - จากมุศอับ บิน สะอัด เขากล่าวว่า ฉันได้ละหมาดข้างๆ พ่อของฉัน แล้วฉันก็เอามือทั้งสองไว้ระหว่างหัวเข่าทั้งสองของฉัน ท่านจึงห้ามฉันจากการกระทำนั้น ฉันจึงทำอีก ท่านจึงกล่าวว่า อย่าทำเช่นนี้ เพราะแท้จริงเราเคยทำเช่นนั้นมาก่อน แล้วเราก็ถูกห้ามมิให้ทำ และเราได้รับคำสั่งให้วางมือทั้งสองบนหัวเข่า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขณะรุกูอ์ในการละหมาด ให้วางมือทั้งสองบนหัวเข่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุกูอ์

ท่าก้มในละหมาด โดยวางมือทั้งสองบนหัวเข่า

ซุนนะฮ์

ถ้อยคำ การกระทำ และการรับรองของท่านนบี ﷺ ที่มีรายงานสืบทอดมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ขณะรุกูอ์ มือทั้งสองควรวางบนหัวเข่า ไม่ใช่ระหว่างหัวเข่า รายงานกล่าวว่าท่าทางก่อนหน้านี้ถูกห้าม และบรรดาเศาะฮาบีได้รับคำสั่งให้วางมือทั้งสองบนหัวเข่า สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างถือว่านี่เป็นท่าทางที่กำหนดไว้สำหรับการรุกูอ์ ความเห็นต่างเกี่ยวกับรายละเอียดของการรุกูอ์ไม่ได้เปลี่ยนคำแนะนำพื้นฐานนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะรุกูอ์ในการละหมาด ให้วางมือทั้งสองบนหัวเข่า
  2. เรียนรู้ท่าทางการละหมาดจากรายงานที่เชื่อถือได้และปฏิบัติตามอย่างรอบคอบ
  3. ตักเตือนและแก้ไขด้วยความอ่อนโยน พร้อมอธิบายว่าควรปฏิบัติตามซุนนะฮ์ใดแทน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี