การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 868

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Masud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَفْرِشْ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذِهِ وَلْيُطَبِّقْ بَيْنَ كَفَّيْهِ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلاَفِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง อะบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อัล-อะอฺมัช ได้เล่าจากอิบรอฮีม อิบบรอฮีมได้เล่าจากอัลกอมะฮ์และอัล-อัสวัด และพวกเขาได้เล่าจากอับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านทำรุกูอฺ (โค้งคำนับ) ก็จงวางแขนทั้งสองท่อนลงบนต้นขา และจงประกบฝ่ามือทั้งสองเข้าด้วยกัน จนกระทั่งราวกับว่าฉันกำลังมองเห็นการประสานนิ้วของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ อยู่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในการรุกูอ์ ให้วางท่อนแขนบนต้นขาและประกบฝ่ามือทั้งสองเข้าด้วยกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุกูอ์

ท่าก้มคำนับในการละหมาด โดยก้มต่อหน้าอัลลอฮ์

ท่อนแขน

ส่วนของแขนตั้งแต่ข้อศอกถึงข้อมือ

กางนิ้ว

แยกนิ้วออกจากกันแทนที่จะชิดติดกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากคำบรรยายของอิบนุ มัสอูดว่า ท่าของมือและแขนขณะทำรุกูอ์เป็นส่วนหนึ่งของแบบอย่างการละหมาดของท่านนบี ﷺ รายงานนี้บรรยายให้วางท่อนแขนบนต้นขาและประกบฝ่ามือเข้าด้วยกัน ในวิชาฟิกฮ์ รายละเอียดการวางมืออาจแตกต่างกันตามรายงานและการตีความที่หลากหลาย คำบรรยายนี้เป็นหนึ่งในแนวปฏิบัติที่ถ่ายทอดมาจากอิบนุ มัสอูด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ท่าละหมาดที่แนะนำอย่างรอบคอบ และทำรุกูอ์อย่างสงบและมีสติ
  2. ปฏิบัติตามแบบอย่างการละหมาดของท่านนบี ﷺ ด้วยความใส่ใจ โดยไม่ตำหนิผู้อื่นโดยไม่จำเป็นในรายละเอียดทางฟิกฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี