การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 866

รายงานโดย Tamim al-Dari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  5. 5Tamim ad‑Dariتَمِيمٍ الدَّارِيِّ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ ‏ "‏ ثُمَّ الزَّكَاةُ مِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ تُؤْخَذُ الأَعْمَالُ عَلَى حَسَبِ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า ฮัมมาด รายงานจาก ดาวูด บิน อบี ฮินด์ จาก ซุรารอฮ์ บิน เอาฟา จาก ตะมีม อัล-ดารีย์ จากท่านนบี ﷺ ด้วยความหมายดังกล่าว ท่านกล่าวว่า

"จากนั้นซะกาตก็จะถูกพิจารณาในทำนองเดียวกัน จากนั้นการงานทั้งปวงก็จะถูกพิจารณาตามหลักเกณฑ์ดังกล่าว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดและซะกาตเป็นสิ่งแรกที่ถูกพิจารณาในการประเมินการงานของบุคคล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะกาต

การบริจาคภาคบังคับจากทรัพย์สินบางประเภทแก่ผู้รับที่กำหนดไว้

การงาน

สิ่งที่บุคคลทำหรือละเว้น รวมถึงการเคารพภักดีและการปฏิบัติต่อผู้อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดมีตำแหน่งสำคัญในการสอบสวนบัญชี และซะกาตได้รับการประเมินแยกต่างหาก การกล่าวถึงการงานทั้งหมดแสดงชัดว่าการประเมินบุคคลไม่ได้จำกัดอยู่เพียงหน้าที่สองประการนี้ เรื่องนี้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการปฏิบัติศาสนกิจภาคบังคับให้ครบถ้วน และไม่อาจถือว่าการงานสมัครใจใช้แทนหน้าที่บังคับได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาการละหมาดภาคบังคับทั้งห้าเวลา และปฏิบัติด้วยความตั้งใจตามเวลาที่กำหนด
  2. ตรวจสอบว่าท่านมีหน้าที่จ่ายซะกาตหรือไม่ และจ่ายให้ผู้มีสิทธิรับตรงเวลา
  3. เสริมหน้าที่บังคับด้วยการเคารพภักดีโดยสมัครใจ และพัฒนาความประพฤติที่ดีในการใช้ชีวิตประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี