การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 871

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قُلْتُ لِسُلَيْمَانَ أَدْعُو فِي الصَّلاَةِ إِذَا مَرَرْتُ بِآيَةِ تَخَوُّفٍ فَحَدَّثَنِي عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُسْتَوْرِدٍ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ وَمَا مَرَّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ وَقَفَ عِنْدَهَا فَسَأَلَ وَلاَ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ وَقَفَ عِنْدَهَا فَتَعَوَّذَ ‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร ได้รายงาน และชุอ์บะฮ์ ได้รายงานว่า: ข้าพเจ้าได้ถามสุลัยมานว่า

"ฉันควรวิงวอนในละหมาดเมื่อผ่านโองการแห่งความเกรงกลัวหรือไม่?" เขาจึงเล่าให้ข้าพเจ้าฟังจากสะอัด บิน อุบัยดะฮ์ จากมุสเตาริด จากศิละฮ์ บิน ซุฟัร จากฮุซัยฟะฮ์ ว่า: ท่านได้ละหมาดร่วมกับท่านนบี ﷺ โดยท่านนบี ﷺ จะกล่าวขณะรุกูอ์ว่า "ซุบฮานะ ร็อบบิยัล อะซีม (มหาบริสุทธิ์แด่พระผู้ทรงยิ่งใหญ่ของข้าพระองค์)" และขณะสุญูดว่า "ซุบฮานะ ร็อบบิยัล อะลา (มหาบริสุทธิ์แด่พระผู้ทรงสูงสุดของข้าพระองค์)" และเมื่อใดที่ท่านผ่านโองการเกี่ยวกับความเมตตา ท่านจะหยุดและวิงวอนขอ และเมื่อใดที่ท่านผ่านโองการเกี่ยวกับการลงโทษ ท่านจะหยุดและขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ตอบสนองต่อโองการระหว่างละหมาดด้วยการวิงวอนและขอความคุ้มครอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โองการแห่งความเมตตา

โองการในอัลกุรอานที่กล่าวถึงความเมตตา ผลตอบแทน หรือการอภัยโทษของอัลลอฮ์

การขอความคุ้มครอง

การวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากการลงโทษและความชั่วร้าย

รุกูอ์และสุญูด

รุกูอ์คือการค้อมกายในละหมาด ส่วนสุญูดคือการก้มกราบโดยให้หน้าผากแตะพื้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้วิงวอนขอความเมตตาจากอัลลอฮ์เมื่ออ่านโองการเกี่ยวกับความเมตตาในละหมาดสมัครใจ และขอความคุ้มครองจากพระองค์เมื่ออ่านโองการเกี่ยวกับการลงโทษ รายงานนี้กล่าวถึงการปฏิบัติเช่นนี้ของท่านนบี ﷺ ขณะอ่านอัลกุรอาน สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายการนำไปใช้โดยเฉพาะในละหมาดกลางคืนและละหมาดสมัครใจอื่น ๆ ส่วนรายละเอียดการใช้ในละหมาดฟัรฎูมีความเห็นแตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะอ่านอัลกุรอาน จงใคร่ครวญความหมายของโองการ และวิงวอนขอความเมตตาจากอัลลอฮ์เมื่ออ่านถึงความเมตตาของพระองค์
  2. เมื่ออ่านถึงการลงโทษ จงวิงวอนขอความคุ้มครองและความมั่นคงจากอัลลอฮ์อย่างจริงใจ
  3. เรียนรู้คำวิงวอนที่ส่งเสริมให้กล่าวในรุกูอ์และสุญูด แล้วกล่าวด้วยความใส่ใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี