การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 873

รายงานโดย Awf ibn Malik al-Ashja'i พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Awf ibn Malik al-Ashja'i

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ قُمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَقَامَ فَقَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ لاَ يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ وَقَفَ فَسَأَلَ وَلاَ يَمُرُّ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ وَقَفَ فَتَعَوَّذَ - قَالَ - ثُمَّ رَكَعَ بِقَدْرِ قِيَامِهِ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَجَدَ بِقَدْرِ قِيَامِهِ ثُمَّ قَالَ فِي سُجُودِهِ مِثْلَ ذَلِكَ - ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ بِآلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَرَأَ سُورَةً سُورَةً ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮ์บ ได้เล่าให้เราฟัง มุอาวิยะฮ์ บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน ก็อยส์ จากอาศิม บิน หุมัยด์ จากเอาฟ์ บิน มาลิก อัล-อัชญะอี กล่าวว่า: ฉันได้ยืนละหมาดร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในยามค่ำคืน ท่านได้ยืนขึ้นและอ่านซูเราะฮ์อัล-บะเกาะเราะฮ์ เมื่อท่านผ่านโองการที่กล่าวถึงความเมตตา ท่านจะหยุดและขอดุอาอ์ และเมื่อท่านผ่านโองการที่กล่าวถึงการลงโทษ ท่านจะหยุดและขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ จากนั้นท่านได้รุกูอ์ด้วยความยาวเท่ากับการยืนของท่าน โดยกล่าวในขณะรุกูอ์ว่า

"มหาบริสุทธิ์แด่ผู้ทรงมีเดชานุภาพ ราชอาณาจักร ความยิ่งใหญ่ และความโอ่อ่าตระการ" แล้วท่านก็สุญูดด้วยความยาวเท่ากับการยืนของท่าน และกล่าวในขณะสุญูดเช่นเดียวกัน หลังจากนั้นท่านได้ยืนขึ้นและอ่านซูเราะฮ์อาลิ อิมรอน แล้วจึงอ่านซูเราะฮ์อื่นๆ ต่อเนื่องกันไปทีละซูเราะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เชื่อมโยงการละหมาดกลางคืนเป็นเวลานานกับการวิงวอนอย่างตั้งใจและความนอบน้อม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การขอความคุ้มครอง

การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงคุ้มครองจากความชั่วและการลงโทษ

อัลญะบะรูตและอัลมะละกูต

ถ้อยคำที่สื่อถึงอำนาจและอำนาจปกครองของอัลลอฮ์

การสุญูด

การก้มกราบในการละหมาดโดยให้หน้าผากแตะพื้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้หยุดพิจารณาโองการเกี่ยวกับความเมตตาและการลงโทษระหว่างการอ่านอัลกุรอานในการละหมาดกลางคืน เมื่ออ่านโองการเกี่ยวกับความเมตตา ก็ขอความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ และเมื่ออ่านโองการเกี่ยวกับการลงโทษ ก็ขอความคุ้มครองจากพระองค์ รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่า ในการละหมาดกลางคืนที่ยาวนาน สามารถรุกูอ์และสุญูดเป็นเวลานานได้ และกล่าวคำสรรเสริญที่เหมาะสมในท่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะอ่านอัลกุรอาน จงใช้เวลาพิจารณาความหมายของโองการ
  2. เมื่ออ่านโองการเกี่ยวกับความโปรดปรานของอัลลอฮ์ จงขอความเมตตา และเมื่ออ่านคำเตือน จงขอความคุ้มครองจากพระองค์
  3. ใส่ใจการละหมาดมากขึ้นด้วยการรุกูอ์และสุญูดอย่างสงบ พร้อมกล่าวคำสรรเสริญจากใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี