ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 89

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي حَزْرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، - قَالَ ابْنُ عِيسَى فِي حَدِيثِهِ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا أَخُو الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ - قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ فَجِيءَ بِطَعَامِهَا فَقَامَ الْقَاسِمُ يُصَلِّي فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يُصَلَّى بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلاَ وَهُوَ يُدَافِعُهُ الأَخْبَثَانِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน มุฮัมมัด บิน ฮันบัล, มุซัดดัด และมุฮัมมัด บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง โดยมีความหมายเดียวกัน พวกเขากล่าวว่า: ยะห์ยา บิน สะอีด เล่าให้เราฟังจากอบู ฮัซเราะห์; อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด เล่าให้เราฟัง — อิบนุ อีซา กล่าวในสายรายงานของเขาว่า

"อิบนุ อบี บักร์" จากนั้นทุกคนเห็นพ้องต้องกันว่าเขาคือ "พี่น้องของกอซิม บิน มุฮัมมัด" — เขากล่าวว่า: "พวกเราเคยอยู่กับท่านหญิงอาอิชะฮ์ เมื่ออาหารของท่านถูกนำมาวาง กอซิมก็ลุกขึ้นเพื่อทำละหมาด ท่านหญิงจึงกล่าวว่า: 'ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: "อย่าทำละหมาดในขณะที่อาหารอยู่ตรงหน้า และอย่าทำละหมาดในขณะที่กำลังกลั้นอุจจาระหรือปัสสาวะ"'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าละหมาดเมื่ออาหารถูกจัดเตรียมไว้แล้ว หรือเมื่อปวดถ่ายอย่างมาก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิ่งขับถ่ายทั้งสอง

หมายถึงปัสสาวะและอุจจาระ ความรู้สึกอยากขับถ่ายอาจรบกวนสมาธิระหว่างละหมาดได้

เมื่อมีอาหารอยู่ตรงหน้า

เมื่ออาหารจัดเตรียมไว้แล้ว และผู้ละหมาดอยากรับประทานหรือถูกรบกวนสมาธิเพราะอาหารนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรละหมาดด้วยสมาธิและจิตใจที่สงบ มัซฮับซุนนีทั้งสี่เห็นว่าอาหารหรือความรู้สึกอยากขับถ่ายอย่างมากอาจรบกวนสมาธิได้ แนวทางนี้ใช้ตราบเท่าที่ไม่ทำให้ละหมาดล่วงเลยเวลาที่กำหนด ไม่ใช่การละทิ้งละหมาด แต่หากเวลายังเอื้ออำนวย ควรจัดการความจำเป็นเร่งด่วนก่อน หรือรับประทานอาหารที่เตรียมไว้ก่อน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากปวดถ่ายอย่างมาก ให้เข้าห้องน้ำก่อนละหมาด
  2. หากอาหารจัดเตรียมไว้แล้วและยังละหมาดได้ภายในเวลาที่กำหนด ให้รับประทานก่อนเพื่อจะได้ละหมาดอย่างมีสมาธิ
  3. อย่าปล่อยให้อาหารหรือความต้องการทางร่างกายทำให้ละหมาดล่วงเลยเวลาที่กำหนด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี