การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 892

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ فَإِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ فَلْيَرْفَعْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล -ซึ่งหมายถึงบุตรของอิบรอฮีม- ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร โดยยกความขึ้นไปยังท่านนบีﷺ ว่า

“แท้จริงมือทั้งสองย่อมสุญูดเช่นเดียวกับใบหน้า ดังนั้นเมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าวางใบหน้าลง ก็จงวางมือทั้งสองลงด้วย และเมื่อเขายกใบหน้าขึ้น ก็จงยกมือทั้งสองขึ้นด้วย”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขณะสุญูด ผู้ละหมาดวางมือพร้อมกับใบหน้าลงบนพื้น และยกมือขึ้นเมื่อยกใบหน้าขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การสุญูด

ท่าก้มกราบในละหมาด โดยวางหน้าผากลงบนพื้น

ระบุสืบโยงถึงท่านนบี ﷺ

หมายความว่าอิบนุอุมัรระบุว่าถ้อยคำนี้เป็นคำกล่าวของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ในบริบทของการอธิบายท่าสุญูดและการเคลื่อนไหวของมือ เนื้อหารายงานเชื่อมโยงการวางและยกมือเข้ากับการวางและยกใบหน้า สำนักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณาวิธีปฏิบัติโดยละเอียดควบคู่กับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับท่าสุญูด ดังนั้นข้อความนี้เพียงอย่างเดียวจึงไม่ได้กำหนดรายละเอียดทั้งหมดของท่าละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะสุญูด จงใช้เวลาวางมือพร้อมกับใบหน้าลงบนพื้นอย่างตั้งใจ
  2. ยกมือขึ้นเมื่อยกใบหน้าพ้นจากพื้น ตามที่รายงานนี้กล่าวไว้
  3. เรียนรู้ท่าละหมาดอย่างรอบคอบ และใส่ใจรายละเอียดที่รายงานระบุไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี