การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 918

รายงานโดย Abu Qatadah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Qatadah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ، يَقُولُ بَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ جُلُوسٌ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْمِلُ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ وَأُمُّهَا زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ صَبِيَّةٌ يَحْمِلُهَا عَلَى عَاتِقِهِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ عَلَى عَاتِقِهِ يَضَعُهَا إِذَا رَكَعَ وَيُعِيدُهَا إِذَا قَامَ حَتَّى قَضَى صَلاَتَهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ بِهَا ‏.‏

คำแปล

อบู กอตาดะฮ์ กล่าวว่า:

"ขณะที่เรากำลังนั่งอยู่ในมัสยิด ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ออกมาหาพวกเรา โดยแบกอุมามะฮ์ บินต์ อบิลอาศ อิบนุร-เราะบีอ์ ไว้บนบ่า มารดาของนางคือ ซัยนับ บินต์ เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ นางยังเป็นเด็กเล็ก และท่านได้แบกนางไว้บนบ่าขณะนำละหมาด เมื่อท่านรุกัวอ์ ท่านจะวางนางลง และเมื่อท่านยืนขึ้น ท่านก็จะอุ้มนางกลับขึ้นมาอีกครั้ง ท่านทำเช่นนี้จนกระทั่งเสร็จสิ้นการละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดโดยอุ้มหลานสาวไว้บนบ่า และปฏิบัติต่อนางอย่างอ่อนโยน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมามะฮ์

หลานสาวของท่านนบี ﷺ เป็นบุตรสาวของซัยนับและอบู อัลอาศ อิบนุ อัรเราะบีอ์

รุกูอ์ (การก้มโค้ง)

ท่าหนึ่งในการละหมาดที่ผู้ละหมาดก้มโค้งต่ออัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การอุ้มเด็กไม่ได้ทำให้การละหมาดเป็นโมฆะ และการเคลื่อนไหวเล็กน้อยที่จำเป็นระหว่างละหมาดนั้นทำได้ รายงานนี้ยังแสดงถึงความเมตตาของท่านนบี ﷺ ที่มีต่อเด็กด้วย นักนิติศาสตร์อภิปรายถึงการนำไปใช้และเงื่อนไขโดยละเอียด แต่ยอมรับว่าการกระทำเช่นนี้ของท่านนบี ﷺ ไม่ได้ทำให้การละหมาดเสียไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อเด็กด้วยความอดทนและความรัก แม้ในขณะที่กำลังประกอบศาสนกิจ
  2. พิจารณาการเคลื่อนไหวเล็กน้อยระหว่างละหมาดอย่างรอบคอบ และเรียนรู้ข้อกำหนดด้วยความรู้ ไม่ใช่ด่วนสรุป
  3. ช่วยให้เด็กคุ้นเคยกับมัสยิดและการละหมาดด้วยความรักและความอ่อนโยน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี