Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 919
รายงานโดย Abu Qatadah al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Qatadah al-Ansari
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لِلنَّاسِ وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عُنُقِهِ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَسْمَعْ مَخْرَمَةُ مِنْ أَبِيهِ إِلاَّ حَدِيثًا وَاحِدًا .
มุฮัมมัด อิบนุ สะละมะฮ์ อัล-มุรอดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮบ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมัคเราะมะฮ์ จากบิดาของเขา จากอัมร์ อิบนุ สุลัยม์ อัซ-ซุเราะกีย์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู กอตาดะฮ์ อัล-อันศอรีย์ กล่าวว่า
"ฉันได้เห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ นำผู้คนละหมาด โดยมีอุมามะฮ์ บุตรีของอบี อัล-อาศ อยู่บนคอ (ไหล่) ของท่าน เมื่อท่านสุญูด ท่านจะวางเธอลง" อบู ดาวูด กล่าวว่า มัคเราะมะฮ์ไม่ได้ยินจากบิดาของเขานอกจากหะดีษนี้เพียงบทเดียว
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ อุ้มอุมามะฮ์ขณะละหมาด และวางนางลงเมื่อท่านสุญูด
การก้มกราบโดยให้หน้าผากและอวัยวะส่วนอื่นสัมผัสพื้น
อุมามะฮ์ บินต์ อบี อัลอาศ เด็กหญิงที่ท่านนบี ﷺ อุ้มขณะละหมาด
บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้อุ้มเด็กขณะละหมาดได้ และการเคลื่อนไหวเล็กน้อยที่มีจุดประสงค์ชัดเจนไม่ทำให้ละหมาดเป็นโมฆะ รายงานนี้ยังแสดงถึงความเอาใจใส่และความอ่อนโยนของท่านนบี ﷺ ต่อเด็ก ๆ ด้วย สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ พิจารณาแยกกันว่าการเคลื่อนไหวมากหรือซ้ำหลายครั้งส่งผลต่อการละหมาดอย่างไร แต่กรณีนี้เป็นการเคลื่อนไหวเพียงเล็กน้อยเพื่อดูแลเด็ก
- ปฏิบัติต่อเด็กด้วยความอ่อนโยน และคำนึงถึงความต้องการที่จะอยู่ใกล้ชิด
- การเคลื่อนไหวเพียงเล็กน้อยและจำเป็นอาจไม่ทำให้ละหมาดเสีย
- ให้ความสำคัญทั้งการดูแลครอบครัวและการอิบาดะฮ์ โดยไม่มองว่าสองสิ่งนี้ขัดแย้งกัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี