ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 92

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Kathirรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ กะษีร รายงานว่า ฮัมมาม รายงานจาก เกาะตาดะฮ์ จาก ศอฟียะฮ์ บินติ ชัยบะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ ทรงอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ด้วยน้ำหนึ่งศออ์ และทรงทำน้ำละหมาดด้วยน้ำหนึ่งมุดด์ อบู ดาวูด กล่าวว่า อิบาน ได้รายงานจากเกาะตาดะฮ์ โดยเขากล่าวว่า "ฉันได้ยินจากศอฟียะฮ์โดยตรง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ชำระร่างกายครั้งใหญ่ด้วยน้ำหนึ่งศออ์ และทำวุฎูอ์ด้วยน้ำหนึ่งมุดด์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ศออ์

หน่วยวัดปริมาตรแบบดั้งเดิม หะดีษนี้กล่าวถึงปริมาณที่ใช้สำหรับการชำระใหญ่

มุดด์

หน่วยวัดปริมาตรแบบดั้งเดิมที่เล็กกว่าศออ์ ในที่นี้กล่าวถึงปริมาณที่ใช้สำหรับการชำระเล็ก

วุฎูอ์

การชำระเล็กที่มุสลิมทำก่อนการอิบาดะฮ์บางประเภท

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การชำระตามบทบัญญัติศาสนาสามารถทำได้ด้วยน้ำเพียงเล็กน้อย และควรหลีกเลี่ยงการใช้น้ำอย่างสิ้นเปลือง ปริมาณที่ระบุเป็นแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ไม่ใช่ปริมาณที่จำเป็นต้องใช้ การชำระถือว่าใช้ได้เมื่อปฏิบัติครบตามองค์ประกอบที่กำหนด สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ยังเน้นว่าควรใช้น้ำอย่างเหมาะสม และไม่ควรใช้น้ำเกินพอดีในการทำวุฎูอ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้น้ำในการทำวุฎูอ์และฆุสล์เกินกว่าที่จำเป็นต่อการชำระให้ถูกต้องครบถ้วน
  2. ให้ความสำคัญกับการชำระอย่างครบถ้วนและรอบคอบ ไม่ใช่การใช้น้ำให้มากที่สุด
  3. ประหยัดน้ำเมื่อชำระตามบทบัญญัติศาสนา ไม่ว่าจะอยู่บ้านหรือระหว่างเดินทาง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี