ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 93

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Yazid ibn Abu Ziyadيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
  4. 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน มุฮัมมัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง, ฮุชัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด บิน อะบี ซิยาด ได้บอกเรา จากซาลิม บิน อะบี อัล-ญะอัด จากญาบิร กล่าวว่า:

“ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอาบน้ำฆุสุลด้วยน้ำปริมาณหนึ่งศออ์ และทรงทำน้ำละหมาดด้วยน้ำปริมาณหนึ่งมุดดฺ”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ชำระร่างกายด้วยน้ำน้อย และทรงสอนให้รู้จักความพอดี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลฺ

การชำระล้างตามพิธีกรรมครั้งใหญ่ โดยล้างร่างกายทั้งตัวด้วยน้ำ

วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมครั้งเล็กซึ่งทำก่อนละหมาด

ศออ์และมุดด์

หน่วยวัดปริมาตรน้ำแบบดั้งเดิม โดยศออ์หนึ่งเท่ากับสี่มุดด์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากหะดีษนี้ว่า ควรใช้น้ำอย่างระมัดระวังในการชำระล้างตามพิธีกรรมและหลีกเลี่ยงการสิ้นเปลือง ปริมาณที่กล่าวถึงแสดงแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ใช่ขีดจำกัดสูงสุดตายตัว เพราะปริมาณที่จำเป็นต่อการชำระล้างให้สมบูรณ์ขึ้นอยู่กับบุคคลและสภาพการณ์ด้วย สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับความสำคัญของการชำระล้างให้ครบถ้วนและการหลีกเลี่ยงความเกินพอดี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้น้ำในการทำวุฎูอ์และฆุสลฺเกินกว่าที่จำเป็นต่อการชำระล้างให้ครบถ้วน
  2. ใส่ใจการใช้น้ำที่บ้าน แม้ในกิจวัตรประจำวัน เช่น แปรงฟันและล้างจาน
  3. ทำตามแบบอย่างการประหยัดอันดีงามของท่านนบี ﷺ โดยไม่ทำให้การชำระล้างของตนเสียความถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี