การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 922

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا بُرْدٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ أَحْمَدُ - يُصَلِّي وَالْبَابُ عَلَيْهِ مُغْلَقٌ فَجِئْتُ فَاسْتَفْتَحْتُ - قَالَ أَحْمَدُ - فَمَشَى فَفَتَحَ لِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مُصَلاَّهُ ‏.‏ وَذَكَرَ أَنَّ الْبَابَ كَانَ فِي الْقِبْلَةِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล และมุซัดดัด ได้เล่าให้เราฟัง — นี่คือถ้อยคำของมุซัดดัด — เขากล่าวว่า บิชร์ ซึ่งหมายถึง อิบนุล มุฟัฎฎ็อล ได้เล่าให้เราฟัง บุรดฺ เล่าจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยรฺ จาก อาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กำลังละหมาดอยู่โดยที่ประตูถูกล็อกไว้ ฉันจึงมาและขอเปิดประตู — อะห์มัดกล่าวเสริมว่า — ท่านจึงเดินไปเปิดประตูให้ฉัน แล้วกลับไปยังที่ละหมาดของท่าน และมีการระบุว่าประตูดังกล่าวหันไปทางทิศกิบละฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เปิดประตูระหว่างละหมาด แล้วกลับไปยังจุดที่ท่านละหมาดต่อ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิบละฮ์

ทิศทางการละหมาดที่มุ่งไปยังกะอ์บะฮ์ในนครมักกะฮ์

จุดละหมาด

สถานที่ที่บุคคลยืนหรือละหมาดระหว่างการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเคลื่อนไหวเพียงเล็กน้อยระหว่างละหมาดนั้นอนุญาตเมื่อมีเหตุผล เช่น การเปิดประตู หลังจากนั้นท่านนบี ﷺ กลับไปยังจุดที่ท่านละหมาด สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับปริมาณและลักษณะของการเคลื่อนไหวที่ทำให้ละหมาดเสีย รายงานนี้สนับสนุนว่าไม่ใช่ทุกการเคลื่อนไหวจะทำให้ละหมาดขาดเสีย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงละหมาดอย่างสงบ แต่พึงทราบว่าการกระทำเล็กน้อยที่จำเป็นไม่ได้ทำให้ละหมาดเสียโดยอัตโนมัติ
  2. หลังจากหยุดชั่วครู่ จงกลับมาละหมาดต่ออย่างมีสมาธิ
  3. ช่วยเหลือคนในบ้านและผู้มาเยือน โดยหลีกเลี่ยงการเคลื่อนไหวที่ไม่จำเป็นระหว่างละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี