การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 921

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimรายงานต่อ Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Damdam ibn Jawsضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْتُلُوا الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاَةِ الْحَيَّةَ وَالْعَقْرَبَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุสลิม บิน อิบรอฮีม รายงานว่า อะลี บิน อัล-มุบาร็อก รายงานจาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีร จาก ฎอมฎอม บิน เญาส์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านเราะซุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "จงฆ่าสัตว์สีดำทั้งสองชนิดในขณะละหมาด คือ งู และแมงป่อง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างละหมาดสามารถฆ่างูหรือแมงป่องเพื่อป้องกันอันตรายได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิ่งดำสองชนิด

เป็นสำนวนภาษาอาหรับ ซึ่งในคำกล่าวนั้นอธิบายว่าหมายถึงงูและแมงป่อง

ระหว่างละหมาด

แม้ขณะกำลังละหมาด ก็อนุญาตให้เข้าไปจัดการเพื่อฆ่าสัตว์อันตรายเหล่านี้ได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การกระทำที่จำเป็นเพื่อป้องกันอันตรายที่กำลังจะเกิดขึ้นไม่ทำให้ละหมาดเป็นโมฆะ สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายเรื่องนี้ในหมวดการเคลื่อนไหวที่อนุญาตระหว่างละหมาด โดยควรจำกัดการเคลื่อนไหวเท่าที่จำเป็นเท่านั้น คำกล่าวนี้ระบุงูและแมงป่องโดยเฉพาะว่าเป็นสัตว์อันตราย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากงูหรือแมงป่องก่ออันตรายใกล้จะเกิด อย่ารอจนละหมาดเสร็จ แต่ให้จัดการเพื่อป้องกันการบาดเจ็บ
  2. จำกัดการเคลื่อนไหวขณะจัดการให้เท่าที่จำเป็นเพื่อขจัดอันตราย
  3. หากสามารถนำสัตว์และสิ่งเสี่ยงอื่น ๆ ออกจากบริเวณละหมาดได้อย่างปลอดภัยล่วงหน้า ก็ควรจัดการไว้ก่อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี