การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 939

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า ซุฟยาน รายงานจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อบู สะละมะฮ์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า “การกล่าวตัสบีห์เป็นของบุรุษ และการปรบมือเป็นของสตรี”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเกิดข้อผิดพลาดระหว่างละหมาด ผู้ชายกล่าวสดุดีอัลลอฮ์เสียงดัง ส่วนผู้หญิงปรบมือ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัสบีห์

การกล่าวสดุดีอัลลอฮ์ โดยทั่วไปกล่าวว่า “สุบฮานัลลอฮ์”

การปรบมือ

การตบมือเข้าหากันเพื่อดึงความสนใจของอิหม่าม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่าแนวทางนี้ใช้เมื่อจำเป็นต้องแจ้งบางสิ่งแก่อิหม่ามระหว่างละหมาดญะมาอะฮ์ ผู้ชายกล่าวตัสบีห์ ส่วนผู้หญิงปรบมือ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีรายละเอียดแตกต่างกันเกี่ยวกับวิธีที่ผู้หญิงปรบมือและสถานการณ์ในการละหมาดที่ใช้วิธีนี้ ประเด็นสำคัญคือส่งสัญญาณให้เหมาะสมกับสถานการณ์และอย่างสำรวม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเป็นผู้ชาย ให้กล่าวตัสบีห์; หากเป็นผู้หญิง ให้ปรบมือเพื่อแจ้งอิหม่ามเมื่อเกิดข้อผิดพลาดระหว่างละหมาด
  2. แก้ไขระหว่างละหมาดให้สั้นและจำกัดเท่าที่จำเป็น
  3. เรียนรู้สัญญาณในการละหมาดไว้ล่วงหน้า เพื่อไม่รบกวนประชาคมโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี