Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 942
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ عِيسَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ قَوْلُهُ " التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ " . تَضْرِبُ بِأُصْبُعَيْنِ مِنْ يَمِينِهَا عَلَى كَفِّهَا الْيُسْرَى .
มะห์มูด บิน คอลิด รายงานว่า อัล-วะลีด รายงานจาก อีซา บิน อัยยูบ ว่าเขากล่าวว่า
“การตัสฟีห์สำหรับสตรี คือการใช้นิ้วสองนิ้วของมือขวา ตบลงบนฝ่ามือซ้ายของตน”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
สตรีสามารถใช้นิ้วสองนิ้วเคาะฝ่ามือเบา ๆ ระหว่างละหมาดได้
วิธีเคาะอย่างหนึ่งที่สตรีใช้เพื่อเรียกความสนใจระหว่างละหมาด
นักวิชาการอธิบายถ้อยคำนี้ว่าเป็นวิธีสุภาพที่สตรีใช้แจ้งอิหม่ามถึงความผิดพลาดระหว่างละหมาดญะมาอะฮ์ โดยเคาะฝ่ามือแทนการพูดเสียงดัง ข้อความนี้ระบุวิธีปฏิบัติว่าใช้นิ้วสองนิ้วของมือขวาเคาะฝ่ามือซ้าย ไม่ใช่กฎทั่วไปเกี่ยวกับการปรบมือทุกรูปแบบนอกละหมาด
- ระหว่างละหมาดญะมาอะฮ์ ให้ใช้วิธีที่ตกลงกันและทำอย่างสงบเพื่อแจ้งอิหม่ามเมื่อเกิดความผิดพลาด
- ใช้ตัสฟีห์เป็นสัญญาณในละหมาดเท่านั้น และทำเบา ๆ อย่างสำรวม
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงเหตุการณ์ที่ท่านนบี ﷺ นำละหมาดในฐานะอิหม่ามระหว่างเกิดความขัดแย้ง และช่วยสนับสนุนบริบทเรื่องการแจ้งอิหม่ามในคำอธิบายนี้
Sunan Abi Dawud · #943 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการส่งสัญญาณแจ้งความผิดพลาดระหว่างละหมาดเช่นกัน จึงช่วยให้เข้าใจการใช้ตัสฟีห์ในทางปฏิบัติ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี