การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 943

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّويَةَ الْمَرْوَزِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُشِيرُ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน มุฮัมมัด บิน ชับบูวัยยะห์ อัลมัรวะซีย์ และมุฮัมมัด บิน รอเฟียอ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อับดุรเราะซ้ากได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้บอกเรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอะนัส บิน มาลิก ว่า ท่านนะบีﷺ เคยใช้มือส่งสัญญาณในขณะละหมาด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำสัญญาณมือระหว่างการละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การทำสัญญาณ

การใช้ส่วนหนึ่งของร่างกาย เช่น มือ เพื่อส่งสัญญาณ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการถือหะดีษนี้เป็นหลักฐานว่ามีรายงานเกี่ยวกับการทำสัญญาณระหว่างการละหมาดในบางสถานการณ์ เนื่องจากตัวบทไม่ได้อธิบายรายละเอียดของสัญญาณหรือเหตุการณ์ที่เป็นต้นเหตุ หะดีษนี้จึงไม่อาจใช้เพียงลำพังเพื่อกำหนดกฎทั่วไปสำหรับการเคลื่อนไหวทุกประเภทได้ บทบัญญัติต่าง ๆ จะพิจารณาร่วมกับหะดีษอื่นเกี่ยวกับการทำสัญญาณและการเคลื่อนไหวในการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ควบคุมการเคลื่อนไหวระหว่างการละหมาดให้มีจุดประสงค์และจำกัดเท่าที่จำเป็น
  2. อย่าสรุปเป็นกฎทั่วไปจากตัวบทสั้น ๆ ที่ไม่ได้อธิบายรายละเอียดของสัญญาณและสถานการณ์
  3. หากต้องการทราบว่าสัญญาณใดทำได้ในการละหมาด โปรดปรึกษาแหล่งความรู้ที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี