การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 953

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي شَىْءٍ مِنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ جَالِسًا قَطُّ حَتَّى دَخَلَ فِي السِّنِّ فَكَانَ يَجْلِسُ فِيهَا فَيَقْرَأُ حَتَّى إِذَا بَقِيَ أَرْبَعُونَ أَوْ ثَلاَثُونَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهَا ثُمَّ سَجَدَ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยูนุส รายงานว่า ซุฮัยร์ รายงานว่า ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ รายงานจากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:

"ฉันไม่เคยเห็นท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ นั่งอ่านอัลกุรอานในละหมาดกลางคืนเลย จนกระทั่งเมื่อท่านมีอายุมากขึ้น ท่านจึงนั่งอ่านในละหมาด และเมื่อเหลืออีกประมาณสามสิบหรือสี่สิบอายะฮ์ ท่านก็จะยืนขึ้นอ่านจนจบแล้วจึงสุญูด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีอายุมาก ท่านนบี ﷺ ละหมาดในท่านั่ง แล้วลุกขึ้นเพื่ออ่านอายะฮ์ต่อ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดกลางคืน

การละหมาดโดยสมัครใจที่กระทำในเวลากลางคืน

อายะฮ์

ข้อความหรือโองการแต่ละตอนในอัลกุรอาน

สุญูด

ท่าละหมาดที่หน้าผากแตะพื้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ละหมาดกลางคืนในท่านั่งได้ โดยเฉพาะเมื่อความชราหรือภาระทางร่างกายทำให้จำเป็น คำบรรยายนี้ยังแสดงให้เห็นว่าสามารถเปลี่ยนท่าทางระหว่างละหมาดเดียวกันได้ ท่านนบี ﷺ ลุกขึ้นเพื่ออ่านอายะฮ์สุดท้าย แล้วจึงสุญูด สำนักกฎหมายอิสลามยอมรับการละหมาดในท่านั่งของผู้ที่ไม่สามารถยืนได้ด้วยเหตุทางร่างกาย ส่วนผู้ที่ยืนละหมาดได้ การยืนยังคงเป็นหลักในการละหมาดภาคบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปรับท่าละหมาดให้เหมาะกับสุขภาพและความสามารถ แต่อย่าละทิ้งการละหมาดเพราะเหตุนี้
  2. แบ่งการอิบาดะฮ์ที่ใช้แรงมากเป็นส่วนที่ทำไหว และกลับมายืนเมื่อสามารถทำได้
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับกรณีของตน ให้ขอคำแนะนำจากอิหม่ามหรือนักวิชาการที่ไว้วางใจได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี