การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 955

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ بُدَيْلَ بْنَ مَيْسَرَةَ، وَأَيُّوبَ، يُحَدِّثَانِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا وَلَيْلاً طَوِيلاً قَاعِدًا فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง และฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินบุดัยล์ บิน มัยซะเราะฮ์ และอัยยูบ ทั้งสองคนรายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน ชะกีก จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

“ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเคยละหมาดในเวลากลางคืนเป็นเวลานานโดยท่ายืน และทรงเคยละหมาดในเวลากลางคืนเป็นเวลานานโดยท่านั่ง เมื่อพระองค์ทรงละหมาดด้วยท่ายืน พระองค์ก็รุกัวอ์ในท่ายืน และเมื่อพระองค์ทรงละหมาดด้วยท่านั่ง พระองค์ก็รุกัวอ์ในท่านั่ง”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดกลางคืนทั้งในท่ายืนและท่านั่ง และรุกูอ์ให้สอดคล้องกับท่านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดในท่ายืน

ปฏิบัติละหมาดขณะยืนตัวตรง

ละหมาดในท่านั่ง

ปฏิบัติละหมาดขณะนั่ง

รุกูอ์

การค้อมตัวในละหมาด (รุกูอ์)

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถละหมาดกลางคืนได้ทั้งในท่ายืนและท่านั่ง ผู้ที่ละหมาดในท่ายืนก็รุกูอ์ขณะยืน ส่วนผู้ที่ละหมาดในท่านั่งก็รุกูอ์ขณะนั่ง สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงความประเสริฐและผลบุญของละหมาดสมัครใจ แต่รายงานนี้แสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่นที่อนุญาตในท่าทางการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดการละหมาดกลางคืนในแบบที่ร่างกายสามารถทำได้อย่างต่อเนื่อง
  2. หากละหมาดในท่านั่ง ให้ปรับท่าทางต่าง ๆ ให้เหมาะกับการนั่ง
  3. มุ่งมั่นทำอิบาดะฮ์อย่างสม่ำเสมอ แม้จะละหมาดสั้นลงหรือในท่านั่ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี