การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 956

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ السُّورَةَ فِي رَكْعَةٍ قَالَتِ الْمُفَصَّلَ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَكَانَ يُصَلِّي قَاعِدًا قَالَتْ حِينَ حَطَمَهُ النَّاسُ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด อิบนุ ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง กะฮ์มัส อิบนุ อัล-หะซัน ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ ชะกีก เขากล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ว่า

“ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยอ่านซูเราะฮ์ทั้งบทในหนึ่งร็อกอะฮ์หรือไม่?” นางตอบว่า “(ท่านอ่าน) อัล-มุฟัศเศาะล” ฉันจึงถามต่อว่า “แล้วท่านเคยละหมาดในท่านั่งหรือไม่?” นางตอบว่า “(ท่านนั่งละหมาด) เมื่อผู้คนทำให้ท่านอ่อนล้าและชราภาพ”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์ในหมวดมุฟัศศ็อล และต่อมาท่านละหมาดในท่านั่งด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ตั้งแต่การยืนอ่าน ไปจนถึงการรุกูอ์และการสุญูด

มุฟัศศ็อล

คำเรียกส่วนท้ายของอัลกุรอาน ซึ่งมีซูเราะฮ์สั้น ๆ จำนวนมากและมีการเปลี่ยนซูเราะฮ์บ่อยครั้ง

การละหมาดในท่านั่ง

การละหมาดขณะนั่งแทนการยืน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์ในหมวดมุฟัศศ็อล และในช่วงบั้นปลายชีวิตบางครั้งท่านละหมาดในท่านั่ง ถ้อยคำของท่านหญิงอาอิชะฮ์เชื่อมโยงการนั่งละหมาดนี้กับภาระหนักที่ผู้คนก่อให้เกิดแก่ท่าน ไม่ใช่คำแนะนำทั่วไปให้ละหมาดนั่งโดยไม่มีเหตุจำเป็น ข้อกำหนดเฉพาะของการละหมาดในท่านั่งขึ้นอยู่กับชนิดของการละหมาดและความสามารถของแต่ละคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านอัลกุรอานในการละหมาดตามความเหมาะสมกับชนิดของการละหมาดและกำลังของคุณ
  2. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี พร้อมคำนึงถึงข้อกำหนดเรื่องการยืนและนั่งในการละหมาดของคุณ
  3. ใส่ใจภาระที่ร่างกายต้องรับ และหากไม่แน่ใจเกี่ยวกับการละหมาด ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี