การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 957

รายงานโดย Wa'il ibn Hujr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Wa'il ibn Hujr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُصَلِّي فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَكَبَّرَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا بِأُذُنَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ - قَالَ - ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَحَدَّ مِرْفَقَهُ الأَيْمَنَ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ ثِنْتَيْنِ وَحَلَّقَ حَلَقَةً وَرَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا وَحَلَّقَ بِشْرٌ الإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง บิชร์ อิบนุ อัล-มุฟัฎฎ็อลได้เล่าให้เราฟัง อาซิม อิบนุ กุลัยบ์รายงานจากบิดาของเขา จากวาอิล อิบนุ หุจญร์ กล่าวว่า: ฉันกล่าวว่า

"ฉันจะคอยสังเกตดูการละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ว่าท่านละหมาดอย่างไร" ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ จึงยืนขึ้น ผินหน้าไปทางทิศกิบละฮ์ และกล่าวตักบีร โดยยกมือทั้งสองขึ้นจนเสมอระดับหู จากนั้นท่านใช้มือขวาจับมือซ้าย เมื่อท่านต้องการจะรุกัวะอ์ ท่านก็ยกมือทั้งสองขึ้นในลักษณะเดียวกัน หลังจากนั้นท่านก็นั่งลง โดยปูเท้าซ้ายและนั่งทับ วางมือซ้ายไว้บนต้นขาซ้าย และจรดปลายศอกขวาไว้บนต้นขาขวา กำนิ้วสองนิ้วแล้วทำเป็นวงกลม ผู้รายงานคือบิชร์ได้สาธิตโดยใช้นิ้วหัวแม่มือและนิ้วกลางทำเป็นวงกลม และชี้ด้วยนิ้วชี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

วาอิลบรรยายว่าท่านนบี ﷺ ยกมือและนั่งอย่างไรขณะละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิบละฮ์

ทิศทางในการละหมาดที่มุ่งไปยังกะอ์บะฮ์ในนครมักกะฮ์

ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” หมายถึง อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

ท่าทำนิ้วเป็นวง

ให้นิ้วหัวแม่มือแตะนิ้วกลาง พร้อมเหยียดนิ้วชี้ออก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้คำบรรยายนี้เป็นหลักฐานสำหรับการยกมือขณะกล่าวตักบีรเริ่มละหมาดและก่อนรุกูอ์ อีกทั้งยังแสดงวิธีนั่งแบบหนึ่งและการใช้นิ้วชี้ทำสัญญาณระหว่างตะชะฮุด เรื่องตำแหน่งวางมืออย่างละเอียดและรายละเอียดของท่านั่งนั้นมีความเห็นที่แตกต่างกันอย่างเป็นที่ยอมรับระหว่างนักวิชาการและมัซฮับต่าง ๆ คำบรรยายนี้ไม่ได้ทำให้รูปแบบการละหมาดอื่นที่มีรายงานเศาะฮีห์เป็นโมฆะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ท่าทางในการละหมาดอย่างรอบคอบจากรายงานที่เชื่อถือได้ และฝึกปฏิบัติอย่างสงบ
  2. ปฏิบัติตามสุนนะฮ์ด้วยความใส่ใจ พร้อมเคารพความเห็นต่างที่ยอมรับได้เกี่ยวกับรายละเอียดการละหมาด
  3. ขณะละหมาดให้หันไปทางกิบละฮ์และเริ่มด้วยการกล่าวตักบีรอย่างมีสติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี