การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 958

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سُنَّةُ الصَّلاَةِ أَنْ تَنْصِبَ، رِجْلَكَ الْيُمْنَى وَتَثْنِيَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม จากอับดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า

"สุนนะฮ์ของการละหมาดคือ การตั้งเท้าขวาขึ้นและวางเท้าซ้ายราบลงกับพื้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อนั่งในละหมาด ให้ตั้งเท้าขวาขึ้นและวางเท้าซ้ายราบลง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุนนะฮ์

แนวปฏิบัติหรือคำชี้แนะที่ถ่ายทอดมาจากท่านนบี ﷺ ในที่นี้อิบนุ อุมัรบรรยายท่านั่งละหมาด

ตั้งเท้าขวาขึ้น

วางปลายเท้าขวาลงกับพื้น โดยให้ฝ่าเท้าหันไปทางด้านหลัง

วางเท้าซ้ายราบลง

วางเท้าซ้ายลงบนพื้นแล้วนั่งทับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านั่งที่แนะนำระหว่างละหมาดคือการตั้งเท้าขวาขึ้นและวางเท้าซ้ายบนพื้น รายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ ชี้แจงว่านี่เป็นท่านั่งแบบหนึ่งโดยเฉพาะ การปฏิบัติอย่างละเอียดขึ้นอยู่กับท่าละหมาดและมัซฮับ ท่านี้ไม่ใช่เงื่อนไขที่ทำให้ละหมาดใช้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เวลากับท่าละหมาดที่กำหนด โดยปฏิบัติอย่างสงบและมีสมาธิ
  2. เรียนรู้ท่านั่งจากรายงานที่เชื่อถือได้ และยึดคำอธิบายของมัซฮับที่เป็นที่ยอมรับ
  3. ถือว่าท่าที่แนะนำเป็นส่วนหนึ่งของการเคารพภักดีอย่างรอบคอบ ไม่ใช่เงื่อนไขที่ทำให้ละหมาดใช้ได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี