Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 960
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى، أَيْضًا مِنَ السُّنَّةِ كَمَا قَالَ جَرِيرٌ .
อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และญะรีรได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา ด้วยสายรายงานของเขาในทำนองเดียวกับหะดีษก่อนหน้า อบู ดาวูด กล่าวว่า: ฮัมมาด บิน ซัยด์ ก็เช่นกัน ได้รายงานจากยะห์ยาว่า "นี่คือแบบฉบับอันเป็นซุนนะฮ์" ดังที่ญะรีรได้กล่าวไว้
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
สายรายงานเพิ่มเติมช่วยยืนยันถ้อยคำที่ว่า “เป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์”
สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดคำกล่าวหรือการกระทำ
แนวปฏิบัติหรือคำชี้แนะของท่านนบีที่มีการถ่ายทอดไว้ ในที่นี้หมายถึงแนวปฏิบัติที่กล่าวถึงในหะดีษก่อนหน้า
ข้อความ “เป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์” บ่งชี้ว่าแนวปฏิบัติก่อนหน้านี้ได้รับการถ่ายทอดในฐานะคำชี้แนะของท่านนบี อบูดาวูดย้ำถ้อยคำนี้โดยระบุว่าฮัมมาด อิบนุ ซัยด์ถ่ายทอดข้อความเดียวกันผ่านยะห์ยา เช่นเดียวกับญะรีร ข้อความตอนนี้ไม่ได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับการกระทำในการละหมาดที่กล่าวถึง จึงควรอ่านควบคู่กับรายงานก่อนหน้า
- ควรอ่านข้อสังเกตสั้น ๆ เกี่ยวกับสายรายงานควบคู่กับหะดีษที่ข้อสังเกตนั้นอ้างถึง
- เมื่อศึกษาแนวปฏิบัติในการละหมาด ควรพิจารณาทั้งเนื้อหาและวิธีที่ผู้รายงานที่เชื่อถือได้ถ่ายทอดเนื้อหานั้น
- หากมีข้อสงสัย ควรตรวจสอบบริบททั้งหมดก่อนสรุปแนวทางปฏิบัติ
รายงานเศาะฮีห์ในข้อความเดียวกันนี้กล่าวถึงแนวปฏิบัติในการละหมาดที่ถ้อยคำ “เป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์” อ้างถึง
Sunan Abi Dawud · #959 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้แสดงสายการถ่ายทอดเดียวกันเกี่ยวกับแนวปฏิบัติในการละหมาด และช่วยให้เข้าใจบริบทของข้อความสั้น ๆ ที่กล่าวถึงสายรายงานนี้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี