การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 962

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Hannad ibn as‑Sariรายงานต่อ Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Az‑Zubayr ibn Adiالزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ افْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى حَتَّى اسْوَدَّ ظَهْرُ قَدَمِهِ ‏.‏

คำแปล

ฮันนาด บิน อัส-ซัรรีย์ รายงานจาก วะกีอ์ จาก ซุฟยาน จาก อัซ-ซุบัยร์ บิน อะดีย์ จาก อิบรอฮีม กล่าวว่า: เมื่อท่านนบีﷺนั่งในระหว่างการละหมาด ท่านจะปูเท้าซ้ายของท่านราบกับพื้น จนกระทั่งหลังเท้าของท่านมีสีดำคล้ำ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้อธิบายว่าท่านนบี ﷺ วางเท้าซ้ายลงอย่างไร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วางราบ

วางเท้าลงบนพื้นโดยให้ด้านบนของเท้าหันลง

หลังเท้า

ส่วนบนของเท้าที่มองเห็นเมื่อวางเท้าราบบนพื้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายท่านั่งละหมาดแบบต่าง ๆ โดยอาศัยรายงานที่หนักแน่นกว่าและบริบทของท่านั่งในการละหมาด เนื่องจากรายงานนี้อ่อนและไม่มีเศาะฮาบะฮ์เป็นผู้เชื่อมในสายรายงาน จึงไม่อาจใช้รายงานนี้เพียงลำพังเพื่อกำหนดซุนนะฮ์ที่ตายตัวหรือข้อบังคับได้ มัซฮับต่าง ๆ วางแนวทางปฏิบัติเรื่องการนั่งโดยอาศัยหลักฐานอื่น และไม่ได้เน้นท่านั่งแบบใดแบบหนึ่งเหมือนกันทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ท่าละหมาดจากรายงานที่เชื่อถือได้ และหากมีข้อสงสัยให้ขอคำอธิบายจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  2. อย่าถือว่ารายงานอ่อนเป็นข้อบังคับหรือข้อห้ามโดยอิสระ
  3. รักษาความสงบและความสำรวมในการละหมาด แม้นักวิชาการจะอธิบายท่านั่งที่ถูกต้องได้หลายแบบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี